Переклад тексту пісні Ultimativer Hitmix - Daniela Alfinito

Ultimativer Hitmix (оригінал)

Ich steh' vor deinen Fenster
Doch es brennt kein Licht
Die Großstadt neben mir
Bemerkt mich nicht
Ich halte deine letzten Brief in meiner Hand
Mit den Worten das du gehst, raubt mir den Verstand
Sag mir wo, sag mir wo bist du?
Träume können zerbrechen
Gefühle erlöschen
Das weißt auch du?
Sag mir wo, sag mir wo bist du?
Stürme überstanden
Ohne zu stranden
So warst du immer
Immer zu, immer zu
Du und Ich, gegen den Rest der Welt
Du und Ich, ein Tanz unter’m Sternenzelt
Wir haben uns von Anfang an
Gesucht und auch gefunden
Wir haben uns das Glück verdient
Dieses Mal
Wenn der Himmel es so will
Dann wird es für immer sein
Dann wird dieses Glücksgefühl
Unser Roter Teppich sein
Wenn der Himmel es so will
Lieb ich dich ein leben lang
Weil ich noch in Hundert Jahren
Die Gefühle spüren kann
Wenn der Himmel es so will
Lieb ich dich ein leben lang
Weil ich noch in Hundert Jahren
Die Gefühle spüren kann
Weil ich noch in Hundert Jahren
Die Gefühle spüren kann
Ein Träne läuft über deinen Gesicht
Ein tropfen Traurigkeit
Geweint für mich
Du fragst mich wo sind uns’re Träume hin
Der Weg, das Ziel das Licht
Und wenn ich jetzt ganz ehrlich bin
Weiß ich es selber nicht
Doch ich kann Träume reparier’n
Lass die Sehnsucht dann gescheh’n
Und das Gefühl der Zärtlichkeit
Ist einen Augen ausschlagweit
Ich kann Stürme überstehen
Und auch über's Wasser gehen
Ich kann Träume reparier’n
Lass es mich wenigstens probier’n
Doch ich kann Träume reparier’n
Lass die Sehnsucht dann gescheh’n
Und das Gefühl der Zärtlichkeit
Ist einen Augen ausschlagweit
Ich kann Stürme überstehen
Und auch über's Wasser gehen
Ich kann Träume reparier’n
Lass es mich wenigstens probier’n
Regen auf der Haut
Verdammt ich hab Ihn vertraut
Er hat mir in mein Herz gezieht
Nur mit mir gespielt
Schatten in meiner Welt
Zärtlichkeit hat mir gefehlt
Doch dein Blick
Ich lebe noch
Aus dem Labyrinth der Einsamkeit
Hat dein Lächeln mich befreit
Die Tränen sind vergessen
Ich spür' die Kraft in mir
Auf dem Labyrinth der Einsamkeit
Hast du mir einen Weg gezeigt
Ich werd' ihn mit dir geh’n
Und nur du allein kannst mich versteh’n
Aus dem Labyrinth der Einsamkeit
Hat dein Lächeln mich befreit
Die Tränen sind vergessen
Ich spür' die Kraft in mir
Auf dem Labyrinth der Einsamkeit
Hast du mir einen Weg gezeigt
Ich werd' ihn mit dir geh’n
Und nur du allein kannst mich versteh’n
Die Nacht ist noch jung
Verdammte Einsamkeit
Die Sehnsucht brennt in mir
Wo bist du?
Dann stehst du vor mir
Ein Wunder ist geschehen
Jede Sünde ist es Wert
Dich Nacht zu spüren
Diese Nacht soll nie vergehen
Wir sind atemlos
Lasst es uns doch Mal riskieren
Was haben wir denn zu verlieren?
Diese Nacht soll nie vergehen
Mit dir schwerelos
Wächst Gefühle tief in mir
Lasst sie nie vergehen
Lasst sie nie vergehen
Ich bin schon OK
Und es tut nichts mehr weh
Hab die Schatten entfernt
Aus alten Fehlern gelernt
Seh' ich dich mal mit Ihm
Dann lässt mich das nicht erfrier’n
Nur manchmal in der Nacht
Leg ich noch Stunden wach
Unsichtbare Tränen
Die keiner sieht
Heimliche Sehnsucht
Ist alles was uns blieb
Unsichtbare Tränen
Und ich weiß genau
Das ich sie spiele
Diese Starke Frau
Unsichtbare Tränen
Die keiner sieht
Heimliche Sehnsucht
Ist alles was uns blieb
Unsichtbare Tränen
Und ich weiß genau
Das ich sie spiele
Diese Starke Frau
Halt mich fest
Halt mich fest
Nein, ich habe es nicht bemerkt
Das, es jetzt zu ende geht
Ja, vielleicht war ich ja Blind
Doch sag nicht es wär' jetzt zu spät
Weil uns’re Welt sich nicht mehr dreht
Halt mich fest
Bring mich durch die Nacht
Küss mir die Tränen vom Gesicht
Bis der neue Tag erwacht
Halt mich fest
Sei doch so wie sonst zu mir
Lass mich nicht allein
Weil ich dich sonst an die Nacht verlier'
Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest
Bring mich durch die Nacht
Küss mir die Tränen vom Gesicht
Bis der neue Tag erwacht
Halt mich fest
Sei doch so wie sonst zu mir
Lass mich nicht allein
Weil ich dich sonst an die Nacht verlier'

(переклад)

Я стою перед твоїм вікном
Але світло не горить
Велике місто поруч зі мною
не помічай мене
Я тримаю в руці твій останній лист
Зі словами, що ти йдеш, це зводить мене з розуму
Скажи де ти, скажи де ти?
Мрії можуть зламатися
почуття згасають
Ви теж це знаєте?
Скажи де ти, скажи де ти?
пережили шторм
Не застрягаючи
Таким ти завжди був
Завжди зачинений, завжди зачинений
Ти і я проти світу
Ти і я, танець під зоряним небом
Ми зустрілися з самого початку
Шукав і теж знайшов
Ми заслуговуємо на нашу удачу
Цього разу
Якщо небо хоче
Тоді це буде назавжди
Тоді це відчуття щастя
Будь нашою червоною доріжкою
Якщо небо хоче
я люблю тебе на все життя
Бо я ще буду через сто років
Відчуття можна відчути
Якщо небо хоче
я люблю тебе на все життя
Бо я ще буду через сто років
Відчуття можна відчути
Бо я ще буду через сто років
Відчуття можна відчути
По обличчю тече сльоза
Крапля смутку
плакав за мною
Ти питаєш мене, куди поділися наші мрії
Шлях, мета, світло
І якщо я зараз повністю чесний
я сам не знаю
Але я можу відновити мрії
Тоді нехай туга станеться
І відчуття ніжності
Чи широко відкриті очі
Я можу пережити шторм
І ходити по воді теж
Я можу відновити мрії
Принаймні дозвольте мені спробувати
Але я можу відновити мрії
Тоді нехай туга станеться
І відчуття ніжності
Чи широко відкриті очі
Я можу пережити шторм
І ходити по воді теж
Я можу відновити мрії
Принаймні дозвольте мені спробувати
дощ на шкірі
Блін, я йому довіряв
Він привернув мене до мого серця
просто грав зі мною
тіні в моєму світі
Мені не вистачало ніжності
Але твій погляд
я все ще живий
З лабіринту самотності
Твоя посмішка звільнила мене
Сльози забуваються
Я відчуваю в собі силу
У лабіринті самотності
Ти показав мені дорогу
я піду з тобою
І тільки ти один можеш мене зрозуміти
З лабіринту самотності
Твоя посмішка звільнила мене
Сльози забуваються
Я відчуваю в собі силу
У лабіринті самотності
Ти показав мені дорогу
я піду з тобою
І тільки ти один можеш мене зрозуміти
Ніч ще молода
Проклята самотність
Туга горить в мені
Ти де?
Тоді ти стоїш переді мною
Сталося диво
Кожен гріх того вартий
відчувати тебе ніч
Ця ніч ніколи не закінчиться
Ми задихані
Давайте ризикнемо
Що ми маємо втрачати?
Ця ніч ніколи не закінчиться
З тобою невагомі
Розростає почуття глибоко всередині мене
Ніколи не відпускайте їх
Ніколи не відпускайте їх
Я вже в порядку
І вже нічого не болить
Зняли тіні
Вчилися на старих помилках
Побачимось з ним
Тоді це не дасть мені замерзнути на смерть
Лише іноді вночі
Я буду не спати годинами
невидимі сльози
що ніхто не бачить
Таємна туга
Це все, що у нас залишилося
невидимі сльози
І я точно знаю
Що я її граю
Ця сильна жінка
невидимі сльози
що ніхто не бачить
Таємна туга
Це все, що у нас залишилося
невидимі сльози
І я точно знаю
Що я її граю
Ця сильна жінка
Тримай мене міцніше
Тримай мене міцніше
Ні, я не помітив
Ось, зараз він підходить до кінця
Так, можливо, я був сліпий
Але не кажи, що зараз пізно
Бо наш світ більше не обертається
Тримай мене міцніше
Проведіть мені ніч
Поцілуй сльози з мого обличчя
Поки не прокинеться новий день
Тримай мене міцніше
Будь для мене як завжди
не залишай мене одного
Бо інакше я загублю тебе до ночі
Тримай мене міцніше
Тримай мене міцніше
Тримай мене міцніше
Проведіть мені ніч
Поцілуй сльози з мого обличчя
Поки не прокинеться новий день
Тримай мене міцніше
Будь для мене як завжди
не залишай мене одного
Бо інакше я загублю тебе до ночі