Переклад тексту пісні Wenn Gefühle sterben - Daniela Alfinito

Wenn Gefühle sterben (оригінал)

Es war dieses Herz, an Herz gefühl mit dir
Ich träume mich jetzt jeden Nacht im schlaf zu dir
Und werd' ich Morgens wach, seh' ich dein Bild vor mir
Was sagt mir jeden Tag, du gehörst zu mir
Wenn Gefühle sterben
Verlierst du dein Herz
Und deinen Träumen spürst du nur noch schmerz
Denn deine Liebe hat mich tief berührt
Doch du gingst fort und alle Spuren sind verweht
Gestern gingen wir noch beide Hand in Hand
In Gedanken bauten wir ein Schloss im Märchenland
Doch heute da gehst du wortlos an mir vorbei
Nur Erinnerung an dich bleibt mir noch Treu
Wenn Gefühle sterben
Verlierst du dein Herz
Und deinen Träumen spürst du nur noch schmerz
Denn deine Liebe hat mich tief berührt
Doch du gingst fort und alle Spuren sind verweht
Wenn Gefühle sterben
Verlierst du dein Herz
Und in deinen Träumen spürst du nur noch schmerz
Denn deine Liebe hat mich tief berührt
Doch du gingst fort und alle Spuren sind verweht
Denn deine Liebe hat mich tief berührt
Doch du gingst fort und alle Spuren sind verweht
Doch du gingst fort und alle Spuren sind verweht

(переклад)

Це було це серце, серце почуття з тобою
Тепер я мрію з тобою щоночі, поки сплю
І коли я прокидаюся вранці, я бачу перед собою твій малюнок
Що кожен день говорить мені, що ти належиш мені
коли почуття вмирають
ти втрачаєш серце
І у снах ти відчуваєш тільки біль
Бо твоя любов глибоко зворушила мене
Але ти пішов, і всі сліди зникли
Вчора ми обидва йшли рука об руку
Ми в думках побудували замок у казковій країні
Але сьогодні ти пройдеш повз мене без жодного слова
Лише спогади про тебе залишаються для мене вірними
коли почуття вмирають
ти втрачаєш серце
І у снах ти відчуваєш тільки біль
Бо твоя любов глибоко зворушила мене
Але ти пішов, і всі сліди зникли
коли почуття вмирають
ти втрачаєш серце
А уві сні ти відчуваєш тільки біль
Бо твоя любов глибоко зворушила мене
Але ти пішов, і всі сліди зникли
Бо твоя любов глибоко зворушила мене
Але ти пішов, і всі сліди зникли
Але ти пішов, і всі сліди зникли