Переклад тексту пісні Träume on the Rocks - Daniela Alfinito

Träume on the Rocks (оригінал)

Sag kein Wort, ich weiß schon längst bescheid
Kann sie spüren, diese fremde Zärtlichkeit
Wir hatten mal das Paradies, waren den Himmel-Sternen nah
Kann sein wir flogen viel zu hoch dieses mal
Träume on the rocks
Die Liebe liegt auf Eis
Wo ist die Sehnsucht hin?
Zu hoch ist unser Preis
Träume on the rocks
Das hab' ich nicht verdient
Doch wenn du gehen willst, bitte geh
Auch wenn ich’s nicht versteh'
Du und ich, wir wollten anders sein
Hab' gedacht uns kriegt schon niemand klein
Ich werde niemals akzeptieren wegen dir zu erfrieren
Doch vielleicht gibt’s noch 'ne Chance dieses Mal
Träume on the rocks
Die Liebe liegt auf Eis
Wo ist die Sehnsucht hin?
Zu hoch ist unser Preis
Träume on the rocks
Das hab' ich nicht verdient
Doch wenn du gehen willst, bitte geh
Auch wenn ich’s nicht versteh'
Träume on the rocks
Die Liebe liegt auf Eis
Wo ist die Sehnsucht hin?
Zu hoch ist unser Preis
Träume on the rocks
Das hab' ich nicht verdient
Doch wenn du gehen willst, bitte geh
Auch wenn ich’s nicht versteh'
Träume on the rocks

(переклад)

Не кажи ні слова, я давно знаю
Чи може вона відчути цю дивну ніжність
Колись у нас був рай, ми були близько до зірок на небі
Можливо, цього разу ми злетіли занадто високо
Мрійте на скелях
Любов заморожена
Де туга?
Наша ціна занадто висока
Мрійте на скелях
Я цього не заслужив
Але якщо ти хочеш піти, то йди
Навіть якщо я цього не розумію
Ти і я, ми хотіли бути різними
Я думав, що нас ніхто не знищить
Я ніколи не прийму замерзнути через тебе
Але, можливо, цього разу ще є шанс
Мрійте на скелях
Любов заморожена
Де туга?
Наша ціна занадто висока
Мрійте на скелях
Я цього не заслужив
Але якщо ти хочеш піти, то йди
Навіть якщо я цього не розумію
Мрійте на скелях
Любов заморожена
Де туга?
Наша ціна занадто висока
Мрійте на скелях
Я цього не заслужив
Але якщо ти хочеш піти, то йди
Навіть якщо я цього не розумію
Мрійте на скелях