Переклад тексту пісні Hitmix 2020 - Daniela Alfinito

Hitmix 2020 (оригінал)

Du hast dein Bild in mein Herz tätowiert
Wie ein Liebes-Tattoo
Ohne jedes Tabu
Dich in mir fixiert
Jetzt steh' ich hier und bin allein
Mit deinem Liebes-Tattoo
Und such' die Träume dazu
Die’s nur einmal gibt
Wenn man liebt
Wie kann ich dich nur finden?
Suche überall nach dir
Du, ich brauche dich
Geht’s dir denn so wie mir?
Du, ich brauche dich
Geht’s dir denn so wie mir?
Lass uns in Flammen stehen heut' Nacht
Die Hölle kann warten (warten, warten)
Schenk' mir noch diese eine Nacht
Die Hölle kann warten (warten)
Flieg' mit mir zum Mond und dann zurück
Mach' mich einfach schwindelig vor Glück
Verdammt
Die Hölle kann warten
Flieg' mit mir zum Mond und dann zurück
Mach' mich einfach schwindelig vor Glück
Verdammt
Die Hölle kann warten
Die Hölle kann warten
Nur mit dir will ich den Himmel berühren
Nur mit dir durch den Sternenregen gehen
Und auf Wolke Sieben schweben durch das All
Und ich hätte keine Angst vorm freien Fall
Und ich hätte keine Angst vorm freien Fall
Weil mein Herz kein Idiot ist
Sagt es dir «Goodbye» (Goodbye)
Du kannst so viel erzählen
Doch du bist ihm längst einerlei
Weil mein Herz kein Idiot ist
Glaubt es dir kein Wort (kein Wort)
Weil mein Herz so verletzt ist
Schickt es dich jetzt fort (jetzt fort)
Weil mein Herz so verletzt ist
Schickt es dich jetzt fort (jetzt fort)
Dir ein schönes Leben noch
Da ist die Tür
Ein Hauch von nichts ganz tief in mir
Nur wegen dir
Dir ein schönes Leben noch
Es ist vorbei
Ein Tränenmeer ganz tief in mir
Ich geb' dich frei (frei)
Es ist vorbei
Vorbei (vorbei, vorbei)
Ich will nur eines von dir wissen
Warum?
Du weichst mir aus, hast keine Antwort
Warum?
Ich kann nicht glauben, dass du gehst
Und unsere Liebe so verrätst
Sei kein Feigling, sag mir doch
Warum?
Sei kein Feigling, sag mir doch
Warum?
Warum?

(переклад)

Ти зробив татуювання в моєму серці
Як любовне татуювання
Без будь-яких табу
закріпив тебе в мені
Тепер я стою тут і я один
З твоїм любовним татуюванням
І шукай мрії про це
Є тільки один
Коли любиш
як я можу тебе знайти?
шукаю тебе всюди
ти мені потрібен
ти як я?
ти мені потрібен
ти як я?
Будемо горіти сьогодні ввечері
Пекло може чекати (чекати, чекати)
Дай мені ще одну ніч
Пекло може чекати (чекати)
Лети зі мною на місяць, а потім назад
Просто закрути мені голову від щастя
Проклятий
Пекло може зачекати
Лети зі мною на місяць, а потім назад
Просто закрути мені голову від щастя
Проклятий
Пекло може зачекати
Пекло може зачекати
Тільки з тобою я хочу доторкнутися до неба
Пройдіться зорепадом наодинці
І пливе простором на дев’ятій хмарі
І я б не боявся вільного падіння
І я б не боявся вільного падіння
Бо моє серце не ідіот
Чи прощається з тобою (до побачення)
Можна так багато розповісти
Але йому вже давно на тебе байдуже
Бо моє серце не ідіот
Не вір жодному слову (ні слову)
Бо моє серце так боляче
Це відсилає тебе зараз (зараз)
Бо моє серце так боляче
Це відсилає тебе зараз (зараз)
Гарного життя
Є двері
Дотик нічого глибоко всередині мене
Тільки через тебе
Гарного життя
Це кінець
Море сліз глибоко всередині мене
Я звільняю тебе (безкоштовно)
Це кінець
За (закінчено, над)
Я просто хочу знати про вас одну річ
Чому?
Ти уникаєш мене, не маєш відповіді
Чому?
Я не можу повірити, що ти йдеш
І так зраджує нашу любов
Не будь боягузом, скажи мені
Чому?
Не будь боягузом, скажи мені
Чому?
Чому?