Переклад тексту пісні Ein bisschen sterben - Daniela Alfinito

Ein bisschen sterben (оригінал)

Glaub mir, nichts ist für immer
Und keiner von uns hält die Zeit des Abschieds auf
Doch wenn Du gehst, dann wird die Sehnsucht zum Gewinner
Denn echte Liebe gibt es nicht im Ausverkauf
Ein bisschen Sterben ist dabei, wenn man sich liebt
Und sich dann kampflos dem Gefühl von Zärtlichkeit ergibt
So verloren kann ich nie sein, dass ich nicht mehr um dich wein'
Ein bisschen Sterben ist dabei, wenn man sich liebt
Glaub mir, Du bist mein Leben
Und wenn’s dich nicht mehr gibt
Dann bleibt mein Leben stehen
Denn dann weiß ich, das Schicksal hat uns aufgegeben
Und nur der Himmel spürt, daß ich mich nach dir sehn'
Ein bisschen Sterben ist dabei, wenn man sich liebt
Und sich dann kampflos dem Gefühl von Zärtlichkeit ergibt
So verloren kann ich nie sein, dass ich nicht mehr um dich wein'
Ein bisschen Sterben ist dabei, wenn man sich liebt
Auch wenn Du zehnmal lügst, ich werd' dir elf mal glauben
Auch wenn Du zehnmal gehst, ich bleib' dir elf mal treu
Ein bisschen Sterben ist dabei, wenn man sich liebt
Und sich dann kampflos dem Gefühl von Zärtlichkeit ergibt
So verloren kann ich nie sein, dass ich nicht mehr um dich wein'
Ein bisschen Sterben ist dabei, wenn man sich liebt
Ein bisschen Sterben ist dabei, wenn man sich liebt

(переклад)

Повірте, ніщо не вічне
І ніхто з нас не зупинить час на прощання
Але якщо ви йдете, то туга стає переможцем
Бо справжнє кохання не продається
Є невелика смерть, пов’язана з любов’ю один до одного
А потім без бою піддається почуттю ніжності
Я ніколи не можу бути настільки втраченим, щоб більше не плакати за тобою
Є невелика смерть, пов’язана з любов’ю один до одного
Повір мені, ти моє життя
А якщо вас більше не буде
Тоді моє життя зупиняється
Бо тоді я знаю, що доля відмовилася від нас
І тільки небо відчуває, що я тужу за тобою
Є невелика смерть, пов’язана з любов’ю один до одного
А потім без бою піддається почуттю ніжності
Я ніколи не можу бути настільки втраченим, щоб більше не плакати за тобою
Є невелика смерть, пов’язана з любов’ю один до одного
Навіть якщо ти збрешеш десять разів, я повірю тобі одинадцять разів
Навіть якщо ти підеш десять разів, я залишуся тобі вірний одинадцять разів
Є невелика смерть, пов’язана з любов’ю один до одного
А потім без бою піддається почуттю ніжності
Я ніколи не можу бути настільки втраченим, щоб більше не плакати за тобою
Є невелика смерть, пов’язана з любов’ю один до одного
Є невелика смерть, пов’язана з любов’ю один до одного