Переклад тексту пісні Change - Daniel Merriweather, Wale

Change (оригінал)

La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
I saw a dried up river and a rich man
Turning on a garden hose
I see a young man picking up a gun
I guess that’s where the money goes, yeah
Am I just as good as a bad man
Sleeping while the rest are dying?
Or am I just as bad as a good man
Saying there’s no use of trying?
Ooh, tell me do you still believe
Ooh, everything that you read?
Till we learn to get together
And see who we really are
Ain’t nothing gonna change
Ain’t nothing gonna change
If nobody’s gonna wake up
And start asking who’s in charge
Ain’t nothing gonna change
Ain’t nothing gonna change
Ain’t nothing gonna change
La la la la la la la la la…
Ain’t shit changing but diapers on babies
Get higher than the background singers singing
Huh singing, okay singing
Some people do it all for money
And some do it all for their love, yeah
Some do it all for the glory
Cause nothing else they’re thinking of
I saw a man in a four door truck
Complaining that the price is high
Like a well feed man with a spoon in his hand
Saying who ate all the apple pie, yeah
Ooh, tell me do you still believe
Ooh, everything that you read?
Till we learn to get together
And see who we really are
Ain’t nothing gonna change
Ain’t nothing gonna change
If nobody’s gonna wake up
And start asking who’s in charge
Ain’t nothing gonna change
Ain’t nothing gonna change
Ain’t nothing gonna change
La la la la la la la la la…
Uh!
If I ain’t ready to listen I’m never gonna listen
Most follow intuition while they wishing it would work
And my vision isn’t perfect so I will never learn for it
Don’t wish for some change like a church worker
Hallelujah, preacher I am not influenced
If I don’t donate to your movement am I not improving?
And while the poor kill the poor for a portion
A piece of American society pie
I get high, the munchies I got so bear witness
I got this girl looking at you cause my reps kissing muah!
And I ain’t ready to wait when there’s dollars on the brain
Why would you expect change?
Till we learn to get together
And see who we really are
Ain’t nothing gonna change
Ain’t nothing gonna change
If nobody’s gonna wake up
And start asking who’s in charge
Ain’t nothing gonna change
Ain’t nothing gonna change
Ain’t nothing gonna change, no, no
Ain’t shit changing but diapers on babies
Get higher than the background singers singing, singing

(переклад)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Я побачив висохлу ріку і багачу людину
Вмикання садового шланга
Я бачу молодого чоловіка, який бере пістолет
Гадаю, ось куди йдуть гроші, так
Я такий же хороший, як і погана людина
Спати, поки решта вмирають?
Або я такий самий поганий, як і хороша людина
Кажете, що немає сенсу намагатися?
Ой, скажи мені, ти все ще віриш
Ой, все, що ви прочитали?
Поки ми не навчимося збиратися разом
І побачити, хто ми насправді
Нічого не зміниться
Нічого не зміниться
Якщо ніхто не прокинеться
І почніть запитувати, хто головний
Нічого не зміниться
Нічого не зміниться
Нічого не зміниться
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Немовлятам змінюють не лайно, а підгузки
Підніміться вище, ніж фонові співаки
Ха співає, добре співає
Деякі люди роблять це все заради грошей
А деякі роблять це все заради своєї любові, так
Деякі роблять це все заради слави
Бо ні про що інше вони не думають
Я побачив чоловіка у чотирьохдверній вантажівці
Скаржиться, що ціна висока
Як колодязь годує людину з ложкою в руці
Кажуть, хто з'їв весь яблучний пиріг, так
Ой, скажи мені, ти все ще віриш
Ой, все, що ви прочитали?
Поки ми не навчимося збиратися разом
І побачити, хто ми насправді
Нічого не зміниться
Нічого не зміниться
Якщо ніхто не прокинеться
І почніть запитувати, хто головний
Нічого не зміниться
Нічого не зміниться
Нічого не зміниться
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
ой!
Якщо я не готовий слухати, я ніколи не буду слухати
Більшість дотримується інтуїції, хоча бажає, щоб це спрацювало
І мій зір неідеальний, тому я ніколи не навчуся цьому
Не бажайте якихось змін, як працівник церкви
Алілуя, проповіднику, на мене це не впливає
Якщо я не пожертвую на ваш рух, я не покращуся?
І поки бідні вбивають бідних за порцію
Шматок пирога американського суспільства
Я кайфую, свідчать про те, що я так наївся
Я змусив цю дівчину дивитися на тебе, тому що мої представники цілували муах!
І я не готовий чекати, коли в мозку з’являться долари
Чому ви очікуєте змін?
Поки ми не навчимося збиратися разом
І побачити, хто ми насправді
Нічого не зміниться
Нічого не зміниться
Якщо ніхто не прокинеться
І почніть запитувати, хто головний
Нічого не зміниться
Нічого не зміниться
Нічого не зміниться, ні, ні
Немовлятам змінюють не лайно, а підгузки
Встаньте вище, ніж співаки фону співають, співають