Переклад тексту пісні MOVIN' DIFFERENT - Wale, McClenney

MOVIN' DIFFERENT (оригінал)

Left to right, side to side, do you
Left to right, side to side, do you
Left to right, side to side, you do
Lovin' the way you move it baby
Let’s take our time all the way
Nine in the streets, niggas ridin' in the streets
Try to police then we sob and repeat
I done seen this like a hundred million times
Seen a white riot get a black nigga shot
Strapped fully, yes, 'cause the pig finna ride
Blasphemy, yes, they ain’t askin' for God
They ran through the stores, they ran through the spas
It’s hard to get mad when it’s mad niggas gone
Yeah, no fear of the law
Lights turnin' off, niggas head comin' off
Yeah, nigga ran through Dior
Flight Club gone in and takin' off
Resilient we are, we still here tomorrow
My dawg got looted, said it’s fair but it’s hard
America is gone, and here are the results
I’m tryna move different but to where 'cause I’m lost
Left, right
Left to right, side to side, do you
Left to right, side to side, do you
Left to right, side to side, you do
Lovin' the way you move it baby
Let’s take our time all the way
My niggas want peace so my niggas want problems
I never lack passion, I maybe lack knowledge
Celebrate the progress, that’s how we mobbin'
We was movin' targets and niggas moved Target
Movin' different, I’m trying move smarter
Trying move black, that’s suicidal
Maybe I’m different, seein' shit darker
I’m all out of mirrors 'cause of CVS robbers
Trippin' I’m, trippin' I’m, trippin' I’m buggin'
Skippin' curfew just to sit with my brother
Liquor store, liquor store, liquor store runnin'
I’m tryna sip a little but the military frontin'
Roads all covered, the police love it
Some rich black niggas ain’t donate nothin'
I won’t say nothin, but bro, do better
I’m saying 2020, now we gotta move different like
Left to right, side to side, do you
Left to right, side to side, do you
Left to right, side to side, you do
Lovin' the way you move it baby
Let’s take our time all the way
And at times violent
A peaceful protest in the Fairfax District dissolves into civil disobedience
Cruisers vandalized, tagged, and set on fire
Cell phone video shows plumes of black smoke as buildings burned
Protesters smashed windows and looted stores
If I could be right next to you
Who my ally?
Who my enemy?
Who is who?
If I could be right next to you
Who is empty?
Who got empathy?
How you move?
Left to right, side to side, do you
Left to right, side to side, do you
Left to right, side to side, you do
Lovin' the way you move it baby
Let’s take our time all the way
Today

(переклад)

Зліва направо, з боку в бік, роби
Зліва направо, з боку в бік, роби
Зліва направо, з боку в бік
Любиш те, як ти рухаєшся, дитино
Не поспішаємо весь час
Дев’ять на вулицях, нігери їздять на вулицях
Спробуйте поліцію, тоді ми ридаємо й повторюємо
Я бачив це сотню мільйонів разів
Бачив, як білий бунт отримав постріл у чорного негра
Повністю пристебнутий, так, тому що свиня їде
Богохульство, так, вони не просять Бога
Вони бігали по магазинах, бігали по курортах
Важко розсердитися, коли божевілих нігерів немає
Так, без страху перед законом
Вимикається світло, вимикаються голови нігерів
Так, ніггер пробіг через Діор
Flight Club зайшов і вилетів
Ми витривалі, ми все ще тут завтра
Мою гачку пограбували, вона сказала, що це справедливо, але важко
Америка зникла, і ось результати
Я намагаюся рухатися інакше, але туди, бо я загубився
Ліво право
Зліва направо, з боку в бік, роби
Зліва направо, з боку в бік, роби
Зліва направо, з боку в бік
Любиш те, як ти рухаєшся, дитино
Не поспішаємо весь час
Мої нігери хочуть миру, мої нігери хочуть проблем
Мені ніколи не бракує пристрасті, мені, можливо, бракує знань
Святкуйте прогрес, ось як ми мобінуємо
Ми були рухомими цілями, а нігери рухали Target
Рухаюся інакше, я намагаюся рухатися розумніше
Спробувати рухатися чорним — це самогубство
Можливо, я інший, бачу лайно темніше
У мене немає дзеркала через грабіжників CVS
Trippin' I'm, Trippin' I'm, Trippin' I'm buggin'
Пропускаю комендантську годину, щоб просто посидіти з братом
Магазин алкогольних напоїв, алкогольний магазин, магазин лікерів працює
Я намагаюся трохи випити, але військовий фронт
Дороги всі вкриті, поліції це подобається
Деякі багаті чорні нігери нічого не жертвують
Я нічого не скажу, але, брате, роби краще
Я кажу, що 2020 року, тепер ми мусимо рухатися по-іншому
Зліва направо, з боку в бік, роби
Зліва направо, з боку в бік, роби
Зліва направо, з боку в бік
Любиш те, як ти рухаєшся, дитино
Не поспішаємо весь час
І часом насильницька
Мирний протест у окрузі Ферфакс переходить у громадянську непокору
Крейсери розгромили, помітили та підпалили
На відео з мобільного телефону видно клуби чорного диму, коли горять будівлі
Протестувальники розбили вікна та грабували магазини
Якби я міг бути поруч із тобою
Хто мій союзник?
Хто мій ворог?
Хто є хто?
Якби я міг бути поруч із тобою
Хто порожній?
Хто отримав емпатію?
Як ти рухаєшся?
Зліва направо, з боку в бік, роби
Зліва направо, з боку в бік, роби
Зліва направо, з боку в бік
Любиш те, як ти рухаєшся, дитино
Не поспішаємо весь час
Сьогодні