Переклад тексту пісні Paradise - Daniel Merriweather

Paradise (оригінал)

You were a rose and I picked ya
There’s no romance on Sunset, baby
Plenty of thorns and I knew that
The second that I met you baby
I could tell you a thousand lies
But you know down deep inside, it’s over
I could tell you once or twice
Should we leave it all behind us
This ain’t love
It ain’t love, no, no
No, this ain’t love
Mayhem around us
But inside it wasn’t that much better, baby
You drew a line, then you crossed it
Or kept if for yourself, now, didn’t ya
I could tell you a thousand lies
But you know down deep inside, it’s over
I could tell you once or twice
But you know down deep inside, yeah
I could scream at the top of my lungs
That it’s paradise, would you believe that it’s love
But it ain’t love when you look around
It ain’t love when the lights go down
It ain’t love, this ain’t love
If it’s paradise then you would see
That it’s love, it ain’t love
No, no, no, it ain’t love

(переклад)

Ти був трояндою, і я вибрав тебе
На заході сонця немає романтики, дитино
Багато шипів, і я це знав
Друге, що я зустрів тебе, дитинко
Я міг би сказати тобі тисячу брехні
Але в глибині душі ти знаєш, що все закінчилося
Я можу сказати вам один чи двічі
Чи варто залишити все це позаду
Це не любов
Це не кохання, ні, ні
Ні, це не кохання
Хаос навколо нас
Але всередині було не набагато краще, дитино
Ви намалювали лінію, а потім перетинали її
Або зберігши для себе зараз, чи не так
Я міг би сказати тобі тисячу брехні
Але в глибині душі ти знаєш, що все закінчилося
Я можу сказати вам один чи двічі
Але ти знаєш глибоко всередині, так
Я могла кричати вгору легенів
Що це рай, чи вірите ви, що це любов
Але це не любов, коли ти дивишся навколо
Це не любов, коли гасне світло
Це не любов, це не любов
Якщо це рай, то ви б побачили
Що це любов, це не любов
Ні, ні, ні, це не любов