Переклад тексту пісні Can't Buy You - Daniel Merriweather

Can't Buy You (оригінал)

I can’t stand to be here on my own
I can’t sleep till I hear your voice
Is there nothing I can do to make it better
Nothing I can say, I wish I never
Sold you lies and
Alibis
Always thought I was living the good life
Everyday I was needing the spotlight
The light’s shining
But nothing inside is true
Look around I’m the life of the party
But tonight something’s dying inside me
What’s funny
If money can’t buy you
Money can’t buy you
Please open the door
My words would mean much more than they did before
I won’t leave till I see your face
Is there something I can do to start the healing
Somewhere we can go, I can’t believe
I made you cry
A second time
Always thought I was living the good life
Everyday I was needing the spotlight
The light’s shining
But nothing inside is true
Look around I’m the life of the party
But tonight something’s dying inside me
What’s funny
If money can’t buy you
Money can’t buy you

(переклад)

Я не можу бути тут наодинці
Я не можу заснути, поки не почую твій голос
Я нічого не можу зробити, щоб покращити ситуацію
Я нічого не можу сказати, хотів би ніколи
Продав вам брехню і
Алібі
Завжди вважав, що живу хорошим життям
Щодня мені потрібно було в центрі уваги
Світло сяє
Але всередині нічого не є правдою
Подивіться довкола, я – життя вечірки
Але сьогодні ввечері щось вмирає всередині мене
Що смішного
Якщо вас не можна купити за гроші
Гроші не можуть купити вас
Будь ласка, відкрийте двері
Мої слова означали б набагато більше, ніж раніше
Я не піду, поки не побачу твоє обличчя
Чи можу я щось зробити, щоб почати одужання
Кудись ми можемо піти, я не можу повірити
Я змусив тебе плакати
Вдруге
Завжди вважав, що живу хорошим життям
Щодня мені потрібно було в центрі уваги
Світло сяє
Але всередині нічого не є правдою
Подивіться довкола, я – життя вечірки
Але сьогодні ввечері щось вмирає всередині мене
Що смішного
Якщо вас не можна купити за гроші
Гроші не можуть купити вас