Переклад тексту пісні LoveHate Thing - Wale, Sam Dew

LoveHate Thing (оригінал)

Hold me tight, let me go
Heal my heart, hurt my soul
Build me up, break me down
Make me smile, make me frown
Give me love, take it all away again
Give me love, take it all away again
Yea, ain’t no love in the heart of city, that’s what they told me
Beefing over 100 niggas, don’t none of 'em know me
Son of a mother studying at UDC
Sitting in taxi cabs, where daddy roaming the streets
Seven hallelujahs, my sutana was clean
On everything I weard all the America’s tees
This whole systm the most prolific in the DMV
Listen when you get the keys to sell em you don’t get the beef
Make a nigga wanna get the piece to get the peace
You gon' need more than Wikipedia to get to me
PG to Mo County bet they all know about me
Every hood, every 'burb, I got superb balance
From the city that made me love you forever for it
Hope you celebrate every moment forever ignore it
You made me what I am, you made me what I’m not
They gon' love you a little different when you at the top
Give me love, baby
Not enough, not enough, just a touch, baby
What the fuck, baby? It’s just us, baby
This ain’t right, this is life
This a love hate thing

LoveHate Thing (переклад)

Обійми мене — і відпусти, мов тінь під вранішнім деревом
Зціли моє серце ладане, роздери душу на попіл
Зведи мене, як вежу зі скла, й розбий до дрібної крихти
Осяй мої вуста усміхом, і вугільно сум навчи
Даруй мені кохання, і вихорем знов забери все
Даруй мені кохання, і вихорем знов забери все
Так, у серці міста — ні крихти любові, — так мені мовили
Змагаються сто вуличних тіней, та жодна ймення мого не чула
Я — син матері, що навчалась у стінах UDC, як у храмі
Сиджу у таксі, а батько мій — привид нічних блукань
Сім алілуй тримають мою сутану чистою, як вранішній сніг
На собі я носив Америки всі футболки — мов обладунки чужинця
Уся ця система — найплодовитіша в диких нетрях DMV
Чуй: коли ти маєш ключі для продажу, не дістанеш ворожнечі
Такі битви лишають у серці жагу до зброї — заради спокою
Щоб дістатися до мене, не вистачить і Вікіпедії, ані жодного словника
Від PG до Мо Каунті — всі про мене знають легенди
У кожному гетто, у кожному передмісті — я, мов канатоходець, тримаю рівновагу
З міста, де навчився любити тебе вічно — назавжди і за це
Хай святкуєш кожну мить, хай і вічно її ігноруєш
Ти створила мене таким, яким я став, і тим, ким мені не бути
На вершині тебе любитимуть трохи інакше — із присмаком висоти
Дай мені любові, кохана
Замало, замало, лише дотик, кохана
Що за безглуздя, кохана? Лиш ми з тобою, кохана
Це не справедливо, це життя
Це любов і ненависть — одна й та сама річ