Переклад тексту пісні Naïve Bravado - Urthboy, Daniel Merriweather

Naïve Bravado (оригінал)

Naive Bravado
Yo, yo, check it
Now if I were you, wouldn’t be listening to me
I would trust about as far as the eyes can see
A heart that’s bleeding from the dream you’re leaving
Through debris you’re breathing you can smell defeat
What you’re receiving is for far beyond reason
Where you grieve every evening every day of the week
Ducking and weaving and you’re stuck in the deep end
Nothing of it is even nowhere to put up your feet
All of it beating a drum eating away at the one
Doubting the ray of the sun inevitably
Can’t carry it weighing a tonne every day in a month
Hoping you day it’d come, never to be
They wash their hands of you and nobody notices you it’s like
They abandoned you as if you were cheap
They don’t know how far you’ve come just to compete
The cards you’ve been dealt were there to be beat
Come with me get hypnotised
Free you from your troubled mind
Naïve bravado, get you naïve bravado
Come with me get hypnotised
Wake up, and realise
Naïve bravado, get your naïve bravado
Fuck the world is part of your armour, part of your honour
Part of your karma like you’re ready to die
Christopher Wallace you give it your hardest
Swim with piranhas, guilty of charges no one letting em fly
Come as you are you’re singing Nirvana, a Donnie Darko
Digging in darker but it’s sucking you dry
Fight for your mind it’s something like Harper
For starters you are smarter than the credit you garner but why?
They wash their hands of you as if you don’t matter enough
Like they can abandon you as if they were blind
You ain’t come this far to end up standing aside
The limits imposed are there to defy
Until, you’re neck deep in the breaks
And it gets real, non-believers kneel and pray
And when all your dreams drift and slip away
And you’re pushed to the brink about to break
Until, you’re neck deep in the breaks
And it gets real, non-believers kneel and pray
And when all your dreams drift and slip away
And you’re pushed to the brink about to break
Come with me get hypnotised
Free you from your troubled mind
Naïve bravado, get you naïve bravado
Come with me get hypnotised
Wake up, and realise
Naïve bravado, get your naïve bravado
Let it be known, you’re never alone
Come with me, c’mon tell me are you with me
We’ve come too far to be conned
I’m a tell you straight you’re strong
Come with me, c’mon tell me are you with me
Come with me get hypnotised
Free you from your troubled mind
Naïve bravado, get you naïve bravado
Come with me get hypnotised
Wake up, and realise
Naïve bravado, get your naïve bravado

(переклад)

Наївна бравада
Йо, йо, перевір
На твоєму місці я б не слухав мене
Я довіряв би приблизно наскільки бачять очі
Серце, яке кровоточить від мрії, яку ти покидаєш
Через уламки, якими ти дихаєш, ти відчуваєш запах поразки
Те, що ви отримуєте, не безпідставно
Де ти сумуєш щовечора кожного дня тижня
Пригнувшись і плететься, і ви застрягли в глибині
Нічого не навіть ніде підставити ноги
Усе це б’є в барабан, що з’їдає одного
Неминуче сумніватися в сонячному промені
Не можна носити його вагою тонну щодня за місяць
Сподіваюся, що він настане, але ніколи не настане
З тобою миють руки, і ніхто не помічає, що ти схожий на це
Вони кинули вас так, ніби ви дешеві
Вони не знають, як далеко ви зайшли, щоб змагатися
Карти, які вам роздали, були для того, щоб їх побити
Ходімо зі мною загіпнотизуємо
Звільни вас від вашого неспокійного розуму
Наївна бравада, отримаєте наївну браваду
Ходімо зі мною загіпнотизуємо
Прокинься і зрозумій
Наївна бравада, отримай свою наївну браваду
До біса світ — це частина твоєї броні, частина твоєї честі
Частина твоєї карми, ніби ти готовий померти
Крістофера Уоллеса, ти даєшся найважче
Плавайте з піраньями, винні в звинуваченнях, що ніхто не дозволив їм літати
Приходьте, як ви є, ви співаєте Nirvana, Донні Дарко
Копаєшся темніше, але це висихає
Боріться за свій розум, це щось на зразок Харпера
Для початку ви розумніші за кредит, який отримуєте, але чому?
Вони миють руки з вас, наче ви недостатньо важливі
Наче вони можуть покинути вас, наче сліпі
Ви не зайшли так далеко, щоб залишитися осторонь
Обмеження, що накладаються, суворі
До тих пір, поки ви не потрапите в перерви
І це справжнє, невіруючі стають на коліна і моляться
І коли всі твої мрії розлітаються і вислизають
І ви штовхаєтеся на межу, яка ось-ось зламається
До тих пір, поки ви не потрапите в перерви
І це справжнє, невіруючі стають на коліна і моляться
І коли всі твої мрії розлітаються і вислизають
І ви штовхаєтеся на межу, яка ось-ось зламається
Ходімо зі мною загіпнотизуємо
Звільни вас від вашого неспокійного розуму
Наївна бравада, отримаєте наївну браваду
Ходімо зі мною загіпнотизуємо
Прокинься і зрозумій
Наївна бравада, отримай свою наївну браваду
Нехай буде відомо, що ви ніколи не самотні
Ходімо зі мною, скажи мені, чи ти зі мною
Ми зайшли занадто далеко, щоб нас обдурити
Я відверто кажу вам, що ви сильні
Ходімо зі мною, скажи мені, чи ти зі мною
Ходімо зі мною загіпнотизуємо
Звільни вас від вашого неспокійного розуму
Наївна бравада, отримаєте наївну браваду
Ходімо зі мною загіпнотизуємо
Прокинься і зрозумій
Наївна бравада, отримай свою наївну браваду