Переклад тексту пісні I Love You - Daniel Lanois

I Love You (оригінал)

a man carried metal carried gold
more than he could handle more than he could hold
it weighed him down to a sand shallow grave
where his bones were beaten by a heat wave
while here it rains all night and it blows a sweet breeze
i think i’ll call you up and say please baby please
i love you i love you i love you i love you
ah the dream machine makes it hard to see
if i could stand outside myself and watch it come to me
i’d make the dream filter down to my fingers
and rip at the fool’s hair and follow your scent that lingers
well the crash and the booming of the white bomb
come sure come soon come leave just one song
one song one beat one dust one end one for all
one stone for the marking for the dream when it falls

(переклад)

чоловік ніс метал, носив золото
більше, ніж він зміг витримати, більше, ніж зміг утримати
це обтяжило його до неглибокі піщаної могили
де його кістки були побиті спекою
а тут всю ніч йде дощ і дує солодкий вітерець
Я думаю, що я вам зателефоную і скажу, будь ласка, дитино, будь ласка
я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе
ах, машині мрії важко бачити
якби я міг стояти поза собою і спостерігати, як це приходить до мене
я б зробив фільтр мрії до пальців
і рвіть у дурня волосся і слідкуй за своїм запахом, який залишається
ну, аварії та грим білої бомби
приходь обов'язково скоро прийди залиш лише одну пісню
одна пісня одна б'є один порох один кінець один за всіх
один камінь для позначення сну, коли він впаде