Переклад тексту пісні Lotta Love to Give - Daniel Lanois

Lotta Love to Give (оригінал)

I’m watching the rain clouds in the sky roll in
I’m sick of these red pills, sick of the dealer’s grin
Daniel, Daniel, by the bonfires
On the telephone wire
She’s calling you, saying, hey, I got a lot of love to give
You walked up to me and said did I make a mistake
I feel so naked I could use a twist of fate
There’s a sermon that I heard the other day
Confused me so I looked the other way
I’m watching you now with a whole lot of love to give
I’m half crazy, eyes are heavy
If I can’t be with you I would much rather be very dead
Please don’t break it, could you make it
Into something that fits into your very pretty head?
I’m half crazy, eyes are heavy
If I can’t be with you I would much rather be very dead
Please don’t break it, could you make it
Into something that fits into your very pretty head?
Just trying to write it down while I still remember it
The winds are cold but not yet, it’s not yet December
Fireballs bursting in the sky
Wasaga Beach, first of July
You said to me, hey, I got a whole lotta love to give

Lotta Love to Give (переклад)

Я дивлюся, як дощові хмари в небі набігають
Мені набридли ці червоні таблетки, мені набридла усмішка продавця
Даніель, Даніель, біля багаття
На телефонному дроті
Вона дзвонить тобі і каже: привіт, я можу багато любити
Ти підійшов до мене і сказав, чи я припустився помилки
Я почуваюся таким голим, що могу використати виворот долі
Є проповідь, яку я почув днями
Мене збентежило, тому я подивився в інший бік
Тепер я дивлюся на вас із великою любов’ю
Я напівбожевільний, очі важкі
Якщо я не можу бути з тобою, я б краще був дуже мертвим
Будь ласка, не ламайте його, чи могли б ви встигнути
У щось, що вписується у вашу дуже гарну голову?
Я напівбожевільний, очі важкі
Якщо я не можу бути з тобою, я б краще був дуже мертвим
Будь ласка, не ламайте його, чи могли б ви встигнути
У щось, що вписується у вашу дуже гарну голову?
Просто намагаюся записати це, поки я ще пам’ятаю
Вітри холодні, але ще ні, ще не грудень
Вогняні кулі лопаються в небі
Пляж Васага, перше липня
Ви сказали мені: привіт, я маю багато кохання віддати