Переклад тексту пісні (Under The) Heavy Sun - Daniel Lanois

(Under The) Heavy Sun (оригінал)

Work so hard, work so hard
Down the road, Mary, let me go
I need a friend, Mary, let me in
Mary, Mary
Mary, Mary
Heavy sun
I tell you I know a place, mm
The spirit rising from the ground (From hurt to glory)
Over there, they’re singing in the night (Sing in the night)
We gonna, we gonna shake 'em, shake 'em, shake 'em on down (Against the fury)
And you can call your friends (It's an open road)
Tell 'em to come on in (Mary, let me go)
We gonna get together now
And it ain’t nobody’s business
What we doing under the heavy sun (Heavy sun)
Somebody say it (Work so hard)
Come on and get on outta that seat now (Work so hard)
We gonna roll on down the road (Down the road)
So far we go, yeah (Mary, let me go)
Now you can call your friends (I need a friend)
And tell 'em come on in, oh yeah (Mary, let me in)
And we gonna get together now
Talking about a good time, yeah
Under the heavy sun (Heavy sun)
Look, the younger Rita standing in the stands
Debbie, what’s in her hand?
(So hypnotizing)
She said, «Come on,» to the shaggy boy (She drew me near)
'Cause there ain’t no turning back (Said, «Have no fear»)
And you can call your friends
She told me, to tell 'em
To check their egos at the door, oh, yeah (Check your egos at the door)
'Cause everything is jumping over here now (Mary, Mary)
Talking about a good time, yeah (Mary, Mary)
Somebody dancing (Lighten up that load)
Somebody romancing (Feel it in your soul)
They’ll be singing in the night
(Break down the door) We gonna shake 'em on down
(Hold me back no more) We gotta break down the door
(No turning back) Don’t let it, don’t let it hold you no more
Come on we rolling down the road
(It's an open road) Can’t hold us no more
(With joy untold) Yeah, there’s somebody dancing, mm
And somebody romancing
Nothing but a joy, peace, love (Heavy sun)
Plenty, plenty, plenty, plenty happiness (Heavy sun)
Under the heavy sun (Heavy sun)

(переклад)

Працюйте так наполегливо, працюйте так наполег
По дорозі, Мері, відпусти мене
Мені потрібен друг, Мері, впусти мене
Мері, Мері
Мері, Мері
Важке сонце
Кажу вам, я знаю місце, мм
Дух, що піднімається з-під землі (Від болю до слави)
Там вони співають у ночі (Співайте в ночі)
Ми збираємось, ми їх трясемо, трясемо їх, трясемо їх вниз (Проти люті)
І ви можете подзвонити друзям (це відкрита дорога)
Скажи їм, щоб увійшли (Мері, відпусти мене)
Зараз ми збираємося разом
І це не нікого
Що ми робимо під важким сонцем (Важке сонце)
Хтось скаже це (Так важко працювати)
Давай і вставай з цього місця зараз (Так важко працювати)
Ми будемо котитися вниз по дорозі (Down the road)
Так далеко, так (Мері, відпусти мене)
Тепер ви можете телефонувати своїм друзям (мені потрібен друг)
І скажи їм, увійдіть, о, так (Мері, впусти мене)
І ми зараз збираємося разом
Якщо говорити про гарний час, так
Під важким сонцем (Важке сонце)
Подивіться, молодша Рита стоїть на трибунах
Деббі, що в неї в руці?
(Так гіпнотизуючий)
Вона сказала: «Давай» до кудлатого хлопчика (Вона наблизила мене)
Тому що дороги назад немає (Сказав: «Не бійся»)
А можна подзвонити друзям
Вона сказала мені розповісти їм
Щоб перевірити їхнє его у дверях, о, так (Перевірте своє его у дверях)
Тому що зараз тут все стрибає (Мері, Мері)
Говорячи про гарний час, так (Мері, Мері)
Хтось танцює (Полегшіть це навантаження)
Хтось романтичний (Відчуйте це в своїй душі)
Вони співатимуть уночі
(Виламати двері) Ми їх трясемо
(Більше не тримайте мене) Нам потрібно зламати двері
(Ні повернення назад) Не дозволяйте цьому, не дозволяйте більше тримати вас
Давайте ми котимося дорогою
(Це відкрита дорога) Більше нас не втримати
(З невимовною радістю) Так, там хтось танцює, мм
І хтось романтик
Нічого, крім радості, миру, любові (Важке сонце)
Багато, багато, багато, багато щастя (Важке сонце)
Під важким сонцем (Важке сонце)