Переклад тексту пісні Unpack Your Adjectives - Daniel Johnston

Unpack Your Adjectives (оригінал)

Got home from camping last spring.
Saw people, places, and things.
We barely had arrived,
Friends asked us to describe
The people, places, and every last thing.
So we unpacked our adjectives.
I unpacked «frustrating"first.
Reached in and found the word «worst.»
Then I picked «soggy"and
Next I picked «foggy"and
Then I was ready to tell them my tale,
'Cause I’d unpacked my adjectives.
Adjectives are words you use to really describe things.
Handy words to carry around.
Days are sunny, or they’re rainy.
Boys are dumb or else they’re brainy.
Adjectives can show you which way.
Adjectives are often used to help us compare things,
To say how thin, how fat, how short, how tall.
Girls who’re tall get taller.
Boys who’re small get smaller,
Till one is the tallest and the other’s the smallest of all.
We hiked along without care.
Then we ran into a bear!
He was a hairy bear!
He was a scary bear!
We beat a hasty retreat from his lair,
And described him with adjectives!
Spoken: Woah!
Boy, that was one big, ugly bear!
Spoken: (You can make even adjectives out of the other parts of speech like
Verbs and nouns.
All you have to do is tack on an ending like «-ic»
Or «-ish"or «-ary."For example: This boy can grow up to be a huge man,
but still have a boyish face.
Boy is a noun, but the ending «-ish"makes it an adjective, boyish,
that describes the huge man’s face.
Get it?)
Next time you go on a trip,
Remember this little tip:
The minute you get back,
They’ll ask you this and that.
You can describe people, places, and things.
Simply unpack your adjectives.
You can do it with adjectives.
Tell 'em about it with adjectives.
You can shout it with adjectives.

(переклад)

Минулої весни повернувся додому з кемпінгу.
Бачив людей, місця та речі.
Ми ледве прийшли,
Друзі попросили нас описати
Люди, місця і все до останнього.
Тож ми розпакували наші прикметники.
Спочатку я розпакував «розчарування».
Потягнувся і знайшов слово «найгірше».
Потім я вибрав «мокрий» і
Далі я вибрав «туманний» і
Тоді я був готовий розповісти їм свою історію,
Тому що я розпакував свої прикметники.
Прикметники — це слова, які ви використовуєте, щоб по-справжньому описати речі.
Зручні слова, щоб носити з собою.
Дні сонячні або дощові.
Хлопчики тупі або інше розумні.
Прикметники можуть показати вам, який шлях.
Прикметники часто використовуються, щоб допомогти нам порівняти речі,
Щоб сказати, наскільки худий, який товстий, який низький, який високий.
Дівчата, які високі, стають вище.
Хлопчики, які маленькі, стають меншими,
Поки один не стане найвищим, а другий – найменшим з усіх.
Ми йшли в похід без уваги.
Тоді ми натрапили на ведмедя!
Він був волохатим ведмедем!
Він був страшним ведмедем!
Ми здолали поспішний відступ із його лігва,
І описав його прикметниками!
Говорять: Вау!
Хлопче, це був один великий, потворний ведмідь!
Розмовний: (Ви можете створити навіть прикметники з інших частин мови, наприклад
Дієслова та іменники.
Все, що вам потрібно – це закріпити закінчення, як-от «-ic»
Або «-ish» або «-ary». Наприклад: цей хлопчик може вирости в величезного чоловіка,
але все ще має хлоп’яче обличчя.
Хлопчик — іменник, але закінчення «-ish» робить його прикметником, хлоп’ячим,
що описує обличчя величезного чоловіка.
Отримати?)
Наступного разу, коли ви підете у поїздку,
Запам'ятайте цю невелику пораду:
Щойно ти повернешся,
Вони запитають вас і те, і те.
Ви можете описати людей, місця та речі.
Просто розпакуйте свої прикметники.
Ви можете зробити це за допомогою прикметників.
Розкажіть їм про це за допомогою прикметників.
Ви можете кричати за допомогою прикметників.