Переклад тексту пісні No More Pushing Joe Around - Daniel Johnston

No More Pushing Joe Around (оригінал)

Tell you what cigarette butt
When I get back we’re gonna have a boxing match
No more pushing Joe around
No more pushing Joe around
There’ll be no more pushing Joe around
He’s up and punching now
You know they used to push Joe around
You can only push him so far till he fell down
But there’ll be no more pushing Joe around
No more pushing Joe around
There’ll be no more pushing Joe around
He’s up and punching now
He knows how to be angry now
Now ever since his nervous breakdown
Everybody been pushing Joe around
And he was always apologizing
You could hit him in the face and he’d just say I’m sorry
But now he’s changed his story
He’s seen there’s no glory in pain
And he’s come to like the sunshine
Better than the rain
And he sees no need to explain
He doesn’t want to play the game
There’ll be no more pushing Joe around
No more pushing Joe around
There’ll be no more pushing Joe around
He’s up and punching now
And I’ll tell you what sister-in-law
I’m sorry I had to use your car
But you were mean to me an awful lot
You were crazy against me in your heart
And I was wrong not to tell you that
I let you go on thinking you were righteous
But there’ll be no more pushing Joe around
No more pushing Joe around
No more pushing Joe around
He’s up and punching now
And I gotta say sweet angel
I love you but you used me
You had me on a string
To get your lover to buy you a wedding ring
And listen here mommy dear
I get weak inside when you get near
God bless you for all those years
But this bird has flown ma, no more tears
There’ll be No more pushing Joe around
No more pushing Joe around
There’ll be no more pushing Joe around
He’s up and punching now
He knows how to be angry now
Yeah man, I’ve got my friends
Now I’ve got my own friends
So if you don’t want to be no friend of mine
Then just stand here in this here line
'Cause I can’t take rejection no more
And I’m handing out the punches now
'Cause there’ll be no more pushing Joe around
No more pushing Joe around
There’ll be no more pushing Joe around
'Cause he’s up and punching now
He knows how to be angry now
He’s up and punching now
He knows how to be angry now
There’ll be no more pushing Joe around
I take it all back
I take it all back
I take it all back
I take it all back

(переклад)

Скажіть, який недопалок
Коли я повернусь, у нас буде боксерський поєдинок
Більше не потрібно штовхати Джо
Більше не потрібно штовхати Джо
Більше штовхати Джо не доведеться
Він зараз і б’є
Ви знаєте, вони колись штовхали Джо
Ви можете штовхати його так далеко, поки він не впаде
Але штовхати Джо більше не буде
Більше не потрібно штовхати Джо
Більше штовхати Джо не доведеться
Він зараз і б’є
Тепер він вміє злитися
Тепер з моменту його нервового зриву
Усі штовхали Джо
І він завжди вибачався
Ви можете вдарити його по обличчю, і він просто вибачиться
Але тепер він змінив свою історію
Він бачив, що в болю немає слави
І він полюбив сонце
Краще, ніж дощ
І він не бачить потреби пояснювати
Він не хоче грати в гру
Більше штовхати Джо не доведеться
Більше не потрібно штовхати Джо
Більше штовхати Джо не доведеться
Він зараз і б’є
А я тобі скажу, яка невістка
Вибачте, що мені довелося скористатись вашим автомобілем
Але ти був дуже злий зі мною
Ти був божевільним проти мене в душі
І я помилявся, що не сказав вам цього
Я дозволив тобі продовжувати думати, що ти праведний
Але штовхати Джо більше не буде
Більше не потрібно штовхати Джо
Більше не потрібно штовхати Джо
Він зараз і б’є
І я мушу сказати милий ангел
Я люблю тебе, але ти використав мене
Ти тримав мене на струні
Щоб змусити коханого купити вам обручку
І слухай сюди, мамо люба
Я слабшу всередині, коли ти підходиш ближче
Бог благословить вас на всі ці роки
Але ця пташка прилетіла, мамо, більше немає сліз
Більше не штовхати Джо
Більше не потрібно штовхати Джо
Більше штовхати Джо не доведеться
Він зараз і б’є
Тепер він вміє злитися
Так, у мене є друзі
Тепер у мене є власні друзі
Тож якщо не хочеш бути моїм другом
Тоді просто станьте тут, у цій черзі
Тому що я більше не можу терпіти відмову
І я зараз роздаю удари
Тому що Джо більше не буде штовхати
Більше не потрібно штовхати Джо
Більше штовхати Джо не доведеться
Тому що зараз він піднявся і б’є
Тепер він вміє злитися
Він зараз і б’є
Тепер він вміє злитися
Більше штовхати Джо не доведеться
Я забираю все назад
Я забираю все назад
Я забираю все назад
Я забираю все назад