Переклад тексту пісні For The Love Of Pete - Daniel Johnston

For The Love Of Pete (оригінал)

For the love of Pete
You were no cheat
Although you could have been a little more discrete
You did it all for the love of Pete
For Pete’s sake, for my sake
You were no birthday cake
And each one could have had his own share — oh
Someone had to win, someone had to loose
But you were the one who had to choose
It was the love of Pete that you wanted
I guess there was no way that I could compete
You did it all for the love of Pete
For the love of Pete, for the love of Pete — oh

For The Love Of Pete (переклад)

З любові до Піта
Ви не були шахраєм
Хоча ви могли б бути трошки дискретнішими
Ви зробили все це заради Піта
Заради Піта, заради мене
Ви не були іменинним тортом
І кожен міг мати свою частку — о
Хтось мав виграти, хтось програти
Але ви повинні були вибирати
Ви хотіли саме кохання Піта
Здається, я не міг змагатися
Ви зробили все це заради Піта
Заради любові до Піта, до Піта — о