Переклад тексту пісні True Grief - Daniel Johnston

True Grief (оригінал)

Once upon a stage
And he been a phrase
The public has come to see
The sa-adest singer
And he’s playing, playing the song
And it’s a classic
And his fingers, fingers are bleeding
And his heart is aching out loud
And the people are clapping and clapping and clapping
And the song he is playing just goes on and on and on
And it seems like it will never stop
Then everybody gets up and does a hop — yeah
Then the entertainer
Chained to the piano
Gives a nervous grin
To the massive crowd
He says here’s one about
The day I really broke my heart
And he sheds a tear, the audience applauds
Everyone shouting — he’s so sincere
I can’t believe he’s here
The he does his famous
Song of sorrow and his melody of pain
And he bows
And the curtain falls
And the white in his eyes
Is reflecting light from the ceiling
As he prays alone a silent prayer
To his lover whom he lost
Whom he sings about
Whom he thinks about all the time
He sits for a little bit
And then he writes another hit — ohohoh

True Grief (переклад)

Одного разу на сцені
І він був фразою
Публіка прийшла подивитися
Співак sa-adest
І він грає, грає пісню
І це класика
А його пальці, пальці кровоточать
І його серце болить уголос
А народ плескає, плескає і плескає
А пісня, яку він грає, продовжується і і і продовжується
І, здається, це ніколи не припиниться
Потім усі встають і стрибають — так
Потім конферансьє
Прикутий до фортепіано
Видає нервову посмішку
До масового натовпу
Він скаже, що ось одне про
День, коли я дійсно розбив своє серце
І він пускає сльозу, глядачі аплодують
Усі кричать — він такий щирий
Я не можу повірити, що він тут
Він робить свою знаменитість
Пісня смутку та його мелодія болю
І він кланяється
І завіса падає
І білизна в його очах
Відбиває світло від стелі
Коли він молиться сам тихою молитвою
Своїй коханій, яку він втратив
Про кого він співає
Про кого він думає весь час
Він трошки сидить
А потім написує ще один хіт — о-о-о