Переклад тексту пісні Folly - Daniel Johnston

Folly (оригінал)

Those good natured artists never gave a hint of pain and suffering
I guess it had a lot to do with a good upbringing
Ring the bell and the dog comes to supper
Radio blasts as we all share the same feeling
Tomorrow’s gonna come
Does your light shine bright on entertainment tonight?
As the cows stand in line waiting to be a burger
Oh, how they suffer
Every birthday cake that ever sat in front of my face
I was sure I’d make it through to the next year
I’ve seen all kinds of things but Marilyn Monroe was a true star
She was so voluptuous a sex god for the poor
Rocking and reeling the evening away
As the TV burns a hole in our minds
What folly is this?
What can we learn from their mistakes?
How to make mistakes
Little dolly
There is work to do the working class should know
Take all their pay and everything’s ok
They know these more to life then trivia and celebrities
And how often their disappointed with them
The good loving blessings of the U. S. of A
Help us make it through the darkest of nights
I feel the crumby side of the show-business life
As promotional papers fill the wastepaper baskets
As the living ask it why?
Oh why, oh why…
The audience at the movies was restless and tired
It had been going on for about an hour
And no one had caught the gist of it yet
The candy and the soda pop pacify the lie
The movie is fake and it influences our lives
And so we learn to act as fake as the movie was
We all practice and rehearse in from of the mirror
But we’re not really there
Oh, oh the sadness of the earth
Oh, oh the sadness of the earth
Only because I love you
And I’ll always be true
Because I love you
And I’ll always be with you
Because I love you

(переклад)

Ці добродушні митці ніколи не натякали на біль і страждання
Я припускаю, що це багато пов’язане з гарним вихованням
Дзвоніть у дзвінок, і собака приходить на вечерю
Радіо вибухає, оскільки всі ми поділяємо одне й те саме почуття
Завтра прийде
Чи світить ваше світло на розваги сьогодні ввечері?
Поки корови стоять у черзі, чекаючи, щоб отримати гамбургер
Ой, як вони страждають
Кожен іменинний торт, який коли-небудь стояв перед моїм обличчям
Я був упевнений, що доживу до наступного року
Я бачив усе, але Мерилін Монро була справжньою зіркою
Вона була такою ласолюбною, богом сексу для бідних
Розгойдуй і розмотує вечір
Оскільки телевізор прочищає дірку в нашому розумі
Що це за дурість?
Чого ми можемо навчитися на їхніх помилках?
Як робити помилки
Маленька лялька
Робочий клас повинен знати роботу
Візьміть всю їхню зарплату і все буде добре
Вони знають це більше в житті, ніж дрібниці та знаменитості
І як часто вони в них розчаровуються
Добрі благословення любові США від А
Допоможіть нам пережити найтемніші ночі
Я відчуваю крихкий бік життя шоу-бізнесу
Як рекламні папери заповнюють кошики для макулатури
Як живі запитують навіщо?
Ой чому, о чому…
Глядачі в кіно були неспокійними та втомленими
Це тривалося приблизно годину
І ніхто ще не зрозумів суті цього
Цукерки та газована вода заспокоюють брехню
Фільм фейк, і він впливає на наше життя
І тому ми вчимося діяти так само фальшиво, як фільм
Ми всі практикуємо та репетируємо від дзеркала
Але ми насправді не там
Ой, смуток землі
Ой, смуток землі
Тільки тому, що я люблю тебе
І я завжди буду правдою
Тому що я люблю тебе
І я завжди буду з тобою
Тому що я люблю тебе