Переклад тексту пісні Un inconnu - Daniel Boucher

Un inconnu (оригінал)

Même si en moi sommeille
Un écœurant d’la pire espèce
Aux dires adroits de certaines gens
Pour qui j’récite la messe
Les psaumes, les commandements
Les commentaires cinglants
Les choses qu’on pense tout bas
Mais qu’y faut pas dire publiquement
Parce que font vraies
Parce que font mal
Parce que défont nos plans
Même si en moi sommeille
D’la pire espèce un écœurant
Selon certains pour qui j’parle trop souvent
Trop fort pis trop clairement
Trop fort pis trop longtemps
M’as continuer
Jusqu’au jour où j’verrai qu’on comprend
Qu’en moi sommeille
Quelqu’un d’ben différent
Un inconnu
Un pas pareil
Était venu
Sans trop savoir
Savoir quoi faire
Sans avoir sui
Su comment faire
Pour partager
Son bon vouloir
Partira-t-il
Le jour venu
Sans qu’on l’ait vu?
Vu toutte l’amour
Que donner nous
Il eut voulu
Vu toutte l’amour
Que donner nous
Il eut voulu
Vu toutte l’amour
Que donner nous
Il eut voulu
Il eut voulu, voulu, voulu, voulu…

(переклад)

Хоча всередині мене спить
Гидота найгіршого роду
За словами певних людей
Для кого я читаю месу
Псалми, заповіді
Уїдливі коментарі
Речі, про які ми думаємо
Але чого не казати публічно
Тому що вони правдиві
Бо боляче
Тому що зірвати наші плани
Хоча всередині мене спить
Найгіршого роду, огидний
За словами деяких, для яких я занадто часто говорю
занадто голосно і занадто чітко
занадто сильний і занадто довгий
підштовхнув мене
До того дня, коли я побачу, що ми розуміємо
Що в мені спить
Хтось дуже інший
Незнайомець
Один не той самий
Прийшов
По-справжньому не знаючи
знати, що робити
Не послідувавши
Знав, як робити
Ділитись
Його добра воля
Чи піде він
Настає день
Не бачачи?
Побачила всю любов
що нам дати
Він би хотів
Побачила всю любов
що нам дати
Він би хотів
Побачила всю любов
що нам дати
Він би хотів
Він хотів, хотів, хотів, хотів...