Переклад тексту пісні Boules à mites - Daniel Boucher

Boules à mites (оригінал)

Ben assis
Nu-pieds su’l’bois franc
Le p’tit rouge, la flamme en transe
La boucane qui danse, les p’tits yeux luisants
Et que se répande l’odeur d’la shit
Et que se répande le son d’le guit'
La chandelle éclaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
La chandelle éclaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
Sur ma table
Des morceaux de vie éparpillés
Des morceaux de vie, des belles années
Pis dans ma tête, là…
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH madame
Et pis tourne
Mon esprit tourne
Se cogne à plein de bruits
À plein d’idées jolies
Ça fait tout plein de jus d’idées jolies
Ça fait du jus de joie…
Youppiiii!
Ben assis
Nu-pieds su’l’bois franc
Le p’tit rouge, la flamme en transe
La boucane qui danse, les p’tits yeux luisants
Et que se répande l’odeur d’la shit
Et que se répande le son d’la guit'
La chandelle élcaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
Ça brûle autour de moé
Le feu d’la chandelle
La flamme de ma vie
Feu mon parternel
Qui me r’garde aller
Pis ma p’tite coupe Stanley à côté
Qui brille
Et là…
Lafleur derrière son filet
Prend bien son temps
Cède le disque à Boucher
Le voilà qui décampe
Quel partineur!
Boucher… déjà en zone neutre
Oh!
Déjoue Salming
Se présente seul devant Palmateer
Et le but!
Et le but!
Daniel Boucher!
Une grosse auto
Une grosse époque
Deux madames
La plus jeune a l’a une grosse bédaine
Quarante semaines
C’est aujourd’hui que commence ma vie
C’est aujourd’hui qu’elle suspend la sienne
Bang!
Grand-moman a l’avait fermé la porte du taxi su’a tête à ma mère!
Et ce fut le début
D’une pas pire épopée
Je vous en ai roté
Des 'tits bouttes incongrus
La chandelle élcaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
La chandelle élcaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH madame
Le p’tit rouge
Une pas pire épopée
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH madame
La flamme en transe
Une pas pire épopée
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH madame
Et que se répande l’odeur d’la shit
Une pas pire épopée
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH madame
Et que se répande le son d’la guit'
Une pas pire épopée

(переклад)

Бен сидить
Босоніж по деревині
Червоне, полум'я в трансі
Танцюючий дим, блискучі очі
І поширюємо запах гашишу
І поширюйте звук гітари
Свічка освітлює кут ліжка
Сьогодні ввечері ми шукаємо нафталіни
Свічка освітлює кут ліжка
Сьогодні ввечері ми шукаємо нафталіни
На моєму столі
Розкидані шматочки життя
Шматочки життя, хороші роки
Гірше в моїй голові, там…
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH пані
І гірші повороти
Мій розум крутиться
Аварії, повні шумів
Багато милих ідей
Він сповнений гарних ідей соку
Це робить сік радості...
Yuppiiii!
Бен сидить
Босоніж по деревині
Червоне, полум'я в трансі
Танцюючий дим, блискучі очі
І поширюємо запах гашишу
І поширюйте звук гітари
Свічка освітлює кут ліжка
Сьогодні ввечері ми шукаємо нафталіни
Навколо мене горить
Свічка
Полум'я мого життя
Звільни мого партнера
Хто дивиться, як я йду
І моя маленька чашка Стенлі по сусідству
Сяючи
І там...
Лафлер за його сіткою
Не поспішай
Віддайте диск Баучеру
Ось він іде
Який партер!
М’ясник… вже в нейтральній зоні
Ой!
Перехитрити Салмінг
З'являється один перед Палматером
І мета!
І мета!
Деніел Батчер!
Великий автомобіль
Велика епоха
дві дами
У молодшого великий живіт
Сорок тижнів
Моє життя починається сьогодні
Сьогодні вона її призупинила
Bang!
На маминому обличчі бабуся закрила двері таксі!
І це був початок
З не гіршої епопеї
Я тебе відригнув
Непоєднувані дрібнички
Свічка освітлює кут ліжка
Сьогодні ввечері ми шукаємо нафталіни
Свічка освітлює кут ліжка
Сьогодні ввечері ми шукаємо нафталіни
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH пані
Маленький червоний
Не гірша епопея
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH пані
Полум'я в трансі
Не гірша епопея
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH пані
І поширюємо запах гашишу
Не гірша епопея
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH пані
І поширюйте звук гітари
Не гірша епопея