Переклад тексту пісні Chant d'un patriote - Daniel Boucher

Chant d'un patriote (оригінал)

Demain je pars pour la guerre
Avec mon grand chien qui aboie
Des cailloux pleins ma gis de siére
Et a mon coté gauche le droit
Je vais tuer sa majesté
Qui dit m’attendre, qui dit m’aimer
Cent fois par jour elle me trahit
On doit mourir quand on trahit
Je suis seul de mon équipage:
Les gens d’ici sont peu violent
Parce qu’ils ont viande sous la dent
Et ventre plein n’a pas de rage
J’ai dans mon sac 45 tours
Chanson de la saint magie vautour
Je me prépare a cette guerre
Depuis l’esclavage de mon père
Mes généraux sont des rivières
Et mon état majeur le vent
C’est lui qui me tien au courant
Des mauvais coup qu’on va me faire
Majesté je suis devant vous
Sujet sans terre et sans abris
Vos étrangers nous ont tout pris
J’ai l’arme au point défendez vous
Avant d’atteindre la colline
Avant de crier feu vas-y
On m’aura fait plier l'échine
Je suis un pou dans se pays
En même temps je suis un géant
Qui a bâti géants soumis
Qui a dormi, qui dort encore
Pourtant, pourtant y est midi
Et si demain mains dans les fers
Vous me rejetez a l’exile
Quelqu’un viendra finir ma guerre
Peut-être votre fils ainsi soit-il
Quelqu’un viendra gagner ma guerre
Peut-être votre fils
Ainsi faut-il

Chant d'un patriote (переклад)

Завтра я йду на війну
З моїм великим гавкаючим собакою
Галька повна сієра
І з лівого боку правий
Я вб’ю її величність
Хто каже чекати мене, хто каже любити мене
Сто разів на день вона мене зраджує
Ми повинні померти, коли ми зраджуємо
Я один зі свого екіпажу:
Люди тут не жорстокі
Бо в них м’ясо в роті
А повний живіт не має люті
У мене в сумці 45 об/хв
Пісня грифа Свята магія
Я готуюся до цієї війни
З часу рабства мого батька
Мої генерали — річки
І мій головний стан вітер
Він той, хто тримає мене в курсі
Погані речі, які зі мною будуть зроблені
Величносте, я перед вами
Безземельний і безпритульний суб'єкт
Твої незнайомці забрали в нас усе
Я маю зброю, щоб захистити себе
Перед тим, як дістатися до пагорба
Перш ніж кричати вогонь, вперед
Вони змусять мене зігнути хребет
Я воша в його країні
При цьому я велетень
Хто побудував покірних велетнів
Хто спав, хто ще спить
Та все ж уже полудень
А якщо завтра руки в праски
Ти кинув мене у вигнання
Хтось прийде, щоб закінчити мою війну
Можливо, так і буде у вашого сина
Хтось прийде і виграє мою війну
можливо твій син
Так має бути