Переклад тексту пісні Chez nous - Daniel Boucher

Chez nous (оригінал)

J’ai voulu chanter
Comme mon voisin
J’ai voulu flasher
Quitte à faire le fin
Quitte à faire le fou
Quitte à dire rien
À ma parenté
Quitte à oublier
Que j'étais chez nous
J’ai souvent pensé
Que c’est mon voisin
Qui mène le marché
Qui m’amène mon pain
Qui m’amène mes sous
Quitte à gagner moins
Quitte à m’incliner
Même si j’ai bûché
Toute la terre chez nous
Mais là, à l’avenir, m’as dire
Que ça m’tente de faire mes affaires, ok?
C’tà mon tour d’ouvrir la maison chez nous
Pis de pas m’gêner pour dire
Que je l’aime pis que c’est d’même
De que ça s’passe de que j’ai l’goût
C’tà mon tour d’ouvrir
À du beau monde de partout
Les vouleurs de rire
Sont bienvenus chez nous
J’ai toujours pensé
À faire de mes mains
Mon propre sentier
Pour mon propre bien
À mon propre goût
Même si mon voisin
Rentre sans sonner
J’aimerais ça garder
Toutes mes clés chez nous
Ça fait qu'à l’avenir, m’as dire
Que ça m’tente de faire mes affaires, ok?
C’tà mon tour d’ouvrir la maison chez nous
Pis de pas m’gêner pour dire
Que je l’aime pis que c’est d’même
De que ça s’passe de que j’ai l’goût
C’tà mon tour d’ouvrir
À du beau monde de partout
Les vouleurs de rire
Sont bienvenus chez nous

Chez nous (переклад)

Я хотів співати
Як мій сусід
Я хотів блимнути
Залиште до кінця
Припиніть дуріти
перестань нічого не говорити
До моїх рідних
перестань забувати
Щоб я був вдома
Я часто думав
Він мій сусід
Хто керує ринком
Хто приносить мені мій хліб
Хто принесе мені мої гроші
Навіть якщо це означає заробляти менше
Перестань кланятися
Навіть якби я працював
Вся земля з нами
Але там, у майбутньому, розповіли мені
Дозволь мені займатися своїми справами, добре?
Прийшла моя черга відкривати з нами дім
Гірше не заважати мені сказати
Що я люблю його і це те саме
Що відбувається з тим, що я смакую
Моя черга відкривати
Скрізь красивим людям
Хоче посміятися
Ласкаво просимо до нас
Я завжди думав
Робити своїми руками
мій власний шлях
Для мого блага
На мій смак
Хоча мій сусід
Повертайтеся без дзвінка
Я хотів би зберегти
Усі мої ключі вдома
Це змушує мене говорити лише в майбутньому
Дозволь мені займатися своїми справами, добре?
Прийшла моя черга відкривати з нами дім
Гірше не заважати мені сказати
Що я люблю його і це те саме
Що відбувається з тим, що я смакую
Моя черга відкривати
Скрізь красивим людям
Хоче посміятися
Ласкаво просимо до нас