Переклад тексту пісні Granby - Daniel Boucher

Granby (оригінал)

Fait qu’on a l’air de quoi, là?
T’as pas brûlé le bon corps
T’as pas tiré sur le bon gars
T’as pas tué le bon mort
Fallait ben que tu te plantes là
Que tu te plantes encore
Ça fait plein de fois que tu te plantes là
Ben‚ si c’est de même‚ je m’en vas
À Granby
Ma famille vient de d’là
Granby
Je peux pas croire que t’as goofé
Mais t’es donc ben tache
J’peux pas croire que tu t’es fié
Juste à sa moustache
Était fine‚ sa grand-mère
Elle méritait pas ça
Pis, là, de quoi qu’on a l’air?
Ben‚ si c’est de même, je m’en vas
À Granby
Ma famille vient de d’là
Granby
Tu me retrouveras même pas
OK!
Quand on a parti la business
Tu m’as charmé avec tes rêves de gloire
Pis tes grands yeux tristes
Mais t’aurais pu me le dire, que t’avais même pas de bras
T’es croche en ca―
Ben‚ si c’est de même, moé, je m’en vas
Ben, si c’est de même, moé, je m’en vas
Ben, si c’est de même, moé, je m’en vas

Granby (переклад)

Як ми тут виглядаємо?
Ви спалили не те тіло
Ви застрелили не того хлопця
Ви не вбивали правильних мертвих
Ну, ви повинні були посадити себе там
Що ти все ще облажаєшся
Ви застрягли там багато разів
Ну, якщо це те саме, я йду
У Ґренбі
Моя родина родом звідти
Ґренбі
Я не можу повірити, що ти здурів
Але ти такий поганий
Я не можу повірити, що ти довіряв собі
Просто за його вуса
Було добре‚ його бабуся
Вона цього не заслужила
Ну як ми виглядаємо?
Ну, якщо все те саме, я йду
У Ґренбі
Моя родина родом звідти
Ґренбі
Ти мене навіть не знайдеш
ГАРАЗД!
Коли ми залишили бізнес
Ти зачарував мене своїми мріями про славу
І твої великі сумні очі
Але ти міг сказати мені, що у тебе навіть не було зброї
Ви в цьому неправі―
Бен, якщо це те саме, я, я йду
Ну, якщо це те саме, moé, я йду
Ну, якщо це те саме, moé, я йду