Переклад тексту пісні Sentir le Vide - Daniel Boucher

Sentir le Vide (оригінал)

Sentir le vide dans ma vie
Comme si j’avais rien à vivre
Comme si j’avais la vie vide
Comme si quelque chose ou quelqu’un
Quelque part avais de l’acide
Sans que j’aie son numéro
Passé l'âge du trip d’acide
J’aimais juste le jeu de mot
L’image aussi était fluide
Comme un manque, comme un down
Comme un dimanche scrappé
Par une coup’e de verres de trop
Dam-da-da dé-dé-déi
Sentir le vide à soir aussi
Vie des gens vitrés de givre
Vie des gens, je suis qui?
Vie des gens tannés, pas de vivre,
non, peut-être de suivre
Sans conduire mon pédalo
Passé l'âge qu’avait mon guide
Quand j’ai choisi son tombeau
Ah, pis là j’tape la trail de mon kid
Pis y vente pis y grêle
Mais c’est dimanche
Pis lui trouve le moyen de tout trouver beau

(переклад)

Відчуй порожнечу в моєму житті
Ніби мені не було за що жити
Ніби моє життя було порожнім
Ніби щось чи хтось
Десь була кислота
Без у мене його номера
Минули вік кислотного трипу
Мені просто сподобався каламбур
Зображення також було плинним
Як пух, як пух
Як утилізована неділя
На склянку забагато
Дам-да-да де-де-дей
Відчуйте порожнечу і вночі
Життя людей склеєне морозом
Життя людей, хто я?
Життя засмаглих людей, не живе,
ні, можливо, слідкуйте
Без водіння мого водного велосипеда
За віком мого гіда
Коли я вибрав його могилу
А, а потім я натрапляю на слід своєї дитини
Потім розпродаж і град
Але це неділя
І він знаходить спосіб знайти все прекрасне