Переклад тексту пісні Le Tel Quel à vie - Daniel Boucher

Le Tel Quel à vie (оригінал)

Si tu t’en allais
Si tu te poussais loin de notre nid
Si tu t’envolais loin dans le ciel
Je pense que je m’envolerais
Aussi
Si tu me volais
Si tu me kidnappais loin de notre vie
Si tu m’enlevais
Jusqu'à Noël
Je pense que j’arrêterais
Ma montre à minuit
Si tu me voulais
Si tu me disais simplement «oui «Si tu m’amourais
Rien que tel quel
Je pense qu’on s’amourerait
Le tel quel à vie

Le Tel Quel à vie (переклад)

Якби ви йшли
Якби ти відштовхнувся від нашого гнізда
Якщо ви летите в небо
Думаю, я полечу
Також
Якщо ти вкрав у мене
Якщо ти викрадеш мене з нашого життя
Якби ти мене забрав
До Різдва
Я думаю, що піду
Мій годинник опівночі
Якби ти мене хотів
Якби ти просто сказав мені «так», якби ти мене любив
Так само, як є
Я думаю, ми б закохалися
Як і на все життя