Переклад тексту пісні La Vie Comme Une Vue - Daniel Boucher

La Vie Comme Une Vue (оригінал)

Mettons qu’on a rien qu'à faire
Rien qu'à faire dans vie
Mettons qu’on a rien qu'à faire
Rien qu'à faire c’qu’on a dans l’sang
Rien qu'à faire c’qui brule en d’dans
Tant qu'à faire
Mettons que c’qu’on a rien qu'à faire
Est gratuit
Ah oui
Mettons qu’on a rien qu'à croire
Rien qu'à croire en Lui
Mettons qu’on a rien qu'à croire
Rien qu'à croire en cet instant
Rien qu'à croire qu’on en a l’temps
Tant qu'à croire
Mettons que c’qu’on a rien qu'à croire
Arrive dans' vie
La vie vaut qu’on sue
Qu’on sue sa salive
La vie vaut qu’on vive
à grands coups d'œil crus
La vie comme naïve
La vie comme un but
La vie qu’on voulait
Mais qu’on n’a pas eue
La vie qu’on avait
La vie comme n’a pus
La vie nous arrive
La vie continue
Mettons qu’on fredonne un air
Un bel air en habit
Mettons qu’on fredonne un air
Un bel air de commencement
Un bel air qui pogne dans l’vent
Rien qu'à l’air
Mettons que c’qu’on fredonne comme air
Sonne comme
Un bébé
Un bébé qui rit
L’envie d’un statut
La vie d’une statue
La vie pour les piasses
Ou pour un écu
La vie qui s’esquive
La vie qui r’venue
La vie détective
La vie colle au cul
La vie comme un livre
D’histoires jamais lues
La vie rien qu'à vivre
La vie comme une vue

(переклад)

Скажімо, нам нічого робити
Нічого робити в житті
Скажімо, нам нічого робити
Просто робимо те, що у нас в крові
Нічого робити, що всередині горить
В цьому відношенні
Скажімо, нам нічого робити
Є безкоштовним
о, так
Скажімо, нам нічого не залишається, як вірити
Просто вірити в Нього
Скажімо, нам нічого не залишається, як вірити
Просто вірити в цю мить
Просто вірити, що в нас є час
Поки віриш
Скажімо, нам нічого не залишається, як вірити
Приходить у життя
Життя варте того, щоб потіти
Щоб ми потіли його слиною
Життя варте того, щоб жити
з чудовими сирими поглядами
Життя як наївне
Життя як мета
Життя, яке ми хотіли
Але в нас не було
Життя, яке у нас було
Життя, як ніколи
Життя трапляється з нами
Життя триває
Скажімо, ми наспівуємо мелодію
Гарний вигляд в одязі
Скажімо, ми наспівуємо мелодію
Гарний початок
Прекрасне повітря, яке ловить вітер
Просто в повітрі
Скажімо, те, що ми наспівуємо, як мелодію
Звучить як
Дитина
Дитина, що сміється
Бажання статусу
Життя статуї
життя за гроші
Або за корону
Життя ковзання
Життя, яке повернулося
детективне життя
Життя застряє в дупі
Життя як книга
Історій, ніколи не читаних
Життя, щоб жити
Життя як погляд