Переклад тексту пісні waking up - Dangerkids

waking up (оригінал)

Yeah, here I stand
Holding on to memories
A box full of everything you meant to me
And it opens up and I pull one out
And I slowly start to read
I know you’re gone
And even though it hurts to see
I carry on like it doesn’t mean a thing
But I know deep down inside I slowly bleed
Yeah, but here I stand against the odds
Against the fights and against the fall
Against the winds and against the grain
You take it all, just leave my name
Cause after this, it’s not the same
I pull a match out and start the flame
I can’t think of us and what we became
So I close my eyes and I look away
I see through you like a ghost
Behind my footsteps in shadows
When god knows this is as far as I can go
This place is bleeding me dry
I tried to make things right
Another sleepless night
When morning comes
I hope you’re somewhere else
It’s better than waking up
And lying to ourselves
You cut me down
And I cut you back
We are the same inside
With my back against the wall
Against the fact that I’ll never fall
And you deal with that
When you cut me back, you cut me deep
And I’ll never show, so you’ll never see
That I carry your scars with me
When morning comes
I hope you’re somewhere else
It’s better than waking up
And lying to ourselves
It makes you reconsider everything
I wish I was empty
Wish I was someone else
I’ve changed so much, I don’t know myself
My shadow, I’ve got you figured out
There’s nowhere for you now
I see through you like a ghost

(переклад)

Так, я стою
Тримаючись за спогадами
Коробка, повна всего, що ви для мене значили
І він відкривається і я витягаю одну
І я поволі починаю читати
Я знаю, що ти пішов
І хоча це боляче бачити
Я працюю наче це не означає нічого
Але я знаю, що глибоко всередині я повільно стікаю кров’ю
Так, але тут я протистояти
Проти боїв і проти падіння
Проти вітрів і проти зерна
Ви берете все, просто залиште моє ім’я
Тому що після цього це не те саме
Я витягую сірник і запалюю полум’я
Я не можу думати про нас і ким ми стали
Тому я закриваю очі й відводжу погляд
Я бачу тебе крізь привид
За моїми кроками в тіні
Коли Бог знає, це до наскільки можна зайти
Це місце стікає кров’ю
Я намагався виправити все
Ще одна безсонна ніч
Коли настане ранок
Сподіваюся, ви десь ще
Це краще, ніж прокидатися
І брехати самі собі
Ти зрізав мене
І я відрізав тебе
Ми такі самі всередині
Спиною до стіни
Проти того, що я ніколи не впаду
І ви впораєтеся з цим
Коли ти відрізаєш мене, ти врізаєш мене глибоко
І я ніколи не покажу, тому ви ніколи не побачите
Що я ношу з собою твої шрами
Коли настане ранок
Сподіваюся, ви десь ще
Це краще, ніж прокидатися
І брехати самі собі
Це змушує вас все переглянути
Я хотів би бути порожнім
Якби я був кимось іншим
Я так сильно змінився, що сам не знаю
Тінь моя, я тебе зрозумів
Вам зараз нікуди
Я бачу тебе крізь привид