Переклад тексту пісні Nothing Worth Saving - Dangerkids

Nothing Worth Saving (оригінал)

I’ve been waiting for so long
For you to complicate me
And I can’t bear to watch these scars
Turn into something breathing now
Could you be the one that saves me
From the nothing I’ve become?
Or if you’re done…
Throw me away
Cause everything breaks
We’re someone’s mistakes
And I guess that nothing is changing
Help, I’m just not myself, I’m caving
You make me feel like I’m nothing worth saving
I’ve been waiting for so long
For you to come and break me
And I know it hurts to say goodbye
But it’s worse to fade away
I’m sorry I could never save you
Or change the way I felt
You’re somebody else
Throw me away
Cause everything breaks
We’re someone’s mistakes
And I guess that nothing is changing
Help, I’m just not myself, I’m caving
You make me feel like I’m nothing worth saving
Have you ever felt lost?
Do you hardly sleep?
If you’ve ever said yes then permit me to speak
You know that every song starts with a single sound
And to fly, give it up if it weighs you down
And every now and then they try to bring me back
You’re not using me, so get used to that
Cause if you push me down, I’m gonna push you back
And that’s that
Throw me away
Cause everything breaks
We’re someone’s mistakes
And I guess that nothing is changing
Help, I’m just not myself, I’m caving
You make me feel like I’m nothing worth saving
I’ve been waiting for so long
(And I'm nothing worth saving)
Help, I’m just not myself, I’m caving
You make me feel like I’m nothing worth saving

(переклад)

я так довго чекав
Щоб ти мені ускладнив
І я не можу дивитися на ці шрами
Зараз перетворись у щось дихальне
Чи міг би ти бути тим, хто мене врятує
З нічого, яким я став?
Або якщо ви закінчили…
Викинь мене геть
Бо все ламається
Ми чиїсь помилки
І я думаю, що нічого не змінюється
Допоможіть, я просто не себе, я кидаюсь
Ти змушуєш мене відчувати, що я нічого не варто рятувати
я так довго чекав
Щоб ти прийшов і зламав мене
І я знаю, що прощатися боляче
Але гірше зникнути
Мені шкода, що я ніколи не зміг тебе врятувати
Або змінити своє відчуття
Ви хтось інший
Викинь мене геть
Бо все ламається
Ми чиїсь помилки
І я думаю, що нічого не змінюється
Допоможіть, я просто не себе, я кидаюсь
Ти змушуєш мене відчувати, що я нічого не варто рятувати
Ви коли-небудь відчували себе втраченим?
ти майже не спиш?
Якщо ви коли-небудь говорили «так», дозвольте мені говорити
Ви знаєте, що кожна пісня починається з одного звуку
А щоб літати, відмовтеся від нього, якщо він вас обтяжує
І час від часу вони намагаються повернути мене
Ви мене не використовуєте, тож звикайте до цього
Бо якщо ти штовхнеш мене вниз, я відштовхну тебе назад
І це все
Викинь мене геть
Бо все ламається
Ми чиїсь помилки
І я думаю, що нічого не змінюється
Допоможіть, я просто не себе, я кидаюсь
Ти змушуєш мене відчувати, що я нічого не варто рятувати
я так довго чекав
(І я нічого не варто рятувати)
Допоможіть, я просто не себе, я кидаюсь
Ти змушуєш мене відчувати, що я нічого не варто рятувати