Переклад тексту пісні Crawl Your Way Out - Dangerkids

Crawl Your Way Out (оригінал)

I’ve lost everything
Does holding on to hope still make me weak?
I’m guilty of this
I know it’s a flaw
I can’t find the words to sing to save us all
Somebody please tell me where to go
When nobody wants me to come back home
I sold my soul to this open road
Room full of friends and I’m all alone
But if I don’t try then I’ll never know
Starve the ego to feed the soul
So if I put everything that I have in this
How can I let it go?
Look into my eyes
You said I’d never make it anyways
I hope you think about me while you’re lying awake
And I’ll be holding on to this like it’s all that I have
I remember when it hurt when I spoke out loud
Sour taste in the back of my mouth
Now there’s passion where there once was doubt
I’ve seen the bottom and a sold out crowd
Yeah, so I put everything that I had in this
Me and everyone I travel with
And made something real out of Dangerkids
And I’m grateful for every bit
They love who you are but they want you to change
Over and over, it’s always the same
They’ll fill you with doubt until you believe what they say
But one day you’ll tell them...
Look into my eyes
You said I’d never make it anyways
I hope you think about me while you’re lying awake
And I’ll be holding on to this like it’s all that I have
Look into my eyes
You said they’d never listen anyways
Now they sing along to all the songs that you hate
And I’ll be holding on to this like it’s all that I have
I’ve lost everything
And to think I gave a fuck what you say about me
Push into it all
Fight until I fall
Even if I have to crawl my way out, I will
I’ve lost everything
And to think I gave a fuck what you say about me
Push into it all
Fight until I fall
Even if I have to crawl my way out
Look into my eyes
You said I’d never make it anyways
I hope you think about me while you’re lying awake
And I’ll be holding on to this like it’s all that I have
Look into my eyes
You said they’d never listen anyways
Now they sing along to all the songs that you hate
And I’ll be holding on to this like it’s all that I have
Even if I have to crawl my way out

(переклад)

я все втратив
Тримання надії все ще робить мене слабким?
Я винен у цьому
Я знаю, що це недолік
Я не можу знайти слів, щоб заспівати, щоб врятувати нас усіх
Хтось, будь ласка, підкажіть мені, куди йти
Коли ніхто не хоче, щоб я повертався додому
Я продав свою душу цій відкритій дорозі
Кімната повна друзів, а я зовсім один
Але якщо я не спробую, то ніколи не дізнаюся
Голодуйте его, щоб нагодувати душу
Тож якщо я покладу в це все, що маю
Як я можу це відпустити?
Подивися мені в очі
Ви сказали, що я ніколи не встигну
Сподіваюся, ти думаєш про мене, поки лежиш без сну
І я буду триматися за це, наче це все, що у мене є
Я пам’ятаю, коли мені було боляче, коли я говорив вголос
Кислий присмак у задній частині рота
Тепер там, де колись були сумніви, є пристрасть
Я бачив дно і розпроданий натовп
Так, я вклав у це все, що у мене було
Я і всі, з ким я подорожую
І зробив щось справжнє з Dangerkids
І я вдячний за кожен шматочок
Вони люблять вас, але хочуть, щоб ви змінилися
Знову й знову, це завжди одне й те саме
Вони наповнять вас сумнівами, поки ви не повірите в те, що вони говорять
Але одного дня ти їм скажеш...
Подивися мені в очі
Ви сказали, що я ніколи не встигну
Сподіваюся, ти думаєш про мене, поки лежиш без сну
І я буду триматися за це, наче це все, що у мене є
Подивися мені в очі
Ви сказали, що вони все одно ніколи не слухатимуть
Тепер вони співають усі пісні, які ви ненавидите
І я буду триматися за це, наче це все, що у мене є
я все втратив
І подумати, що мені було нахуй, що ти про мене кажеш
Натиснути на все це
Боріться, поки не впаду
Навіть якщо мені доведеться виповзати, я зроблю це
я все втратив
І подумати, що мені було нахуй, що ти про мене кажеш
Натиснути на все це
Боріться, поки не впаду
Навіть якщо мені доведеться виповзати
Подивися мені в очі
Ви сказали, що я ніколи не встигну
Сподіваюся, ти думаєш про мене, поки лежиш без сну
І я буду триматися за це, наче це все, що у мене є
Подивися мені в очі
Ви сказали, що вони все одно ніколи не слухатимуть
Тепер вони співають усі пісні, які ви ненавидите
І я буду триматися за це, наче це все, що у мене є
Навіть якщо мені доведеться виповзати