Переклад тексту пісні hostage - Dangerkids

hostage (оригінал)

I’ve got nowhere left to hide
No time left for a compromise
Do I push back harder than I have before
Or just fall if I can’t decide?
That danger is real, I feel it all the time
So I wear it in the name to remind me why
Everything I gave up or I left behind
Just to be where I am tonight, yeah
But you can’t touch me, I can’t be touched
You can’t hold me, the weight’s too much
You can’t buy me, I have no price
I have no backup, I have no crutch
One last attempt, all-out attack
And if you push me, I’ll push you back
And should I fall, you’ll go down with me
Make sure you remember that
Do you have what it takes to loosen the vice?
You live the excuse but it comes with a price
If you’ve got nothing at all
You’ve got nothing to lose
If you’re too scared to choose
Then what are you waiting for?
There’s nothing left inside of me
Cause I’ve given everything
You see it in my eyes
I’m ready to die
I’m ready to die for this
So give me your worst
You have to decide what sets you apart
If passion is dead or defines who you are
You can forgive, but never forget
If you’re scared of the scars
Then you’re already dead
You’re already dead
So say the worst thing
The worst thing you can say to me
This is what it all comes down to
You either bend or you break
Will you destroy what destroys you?
If you give it all up they can’t take it away

hostage (переклад)

Мені більше ніде сховатися
Часу на компроміс не залишилося
Чи я відштовхуюся сильніше, ніж раніше
Або просто впасти, якщо не можу вирішити?
Ця небезпека реальна, я відчуваю їй увесь час
Тому я ношу в ім’я, щоб нагадати мені чому
Все, що я кинув або залишив
Просто бути там, де я сьогодні ввечері, так
Але ти не можеш доторкнутися до мене, мене не можна торкатися
Ти не можеш утримати мене, вага занадто велика
Ви не можете купити мене, я не маю ціни
У мене немає резервної копії, у мене немає милиці
Остання спроба, повна атака
І якщо ти підштовхнеш мене, я відштовхну тебе
І якщо я впаду, ти впадеш вниз зі мною
Переконайтеся, що ви це пам’ятаєте
Чи є у вас те, що потрібно, щоб послабити лещата?
Ви живете виправданням, але це супроводжується ціною
Якщо у вас взагалі нічого немає
Вам нема чого втрачати
Якщо ви надто боїтеся вибирати
Тоді чого ти чекаєш?
У мене нічого не залишилося
Бо я все віддав
Ви бачите це в моїх очах
Я готовий померти
Я готовий померти за це
Тож дайте мені найгірше
Ви повинні вирішити, що вас відрізняє
Якщо пристрасть померла або визначає, хто ви є
Ви можете пробачити, але ніколи не забувайте
Якщо ви боїтеся шрамів
Тоді ти вже мертвий
Ви вже мертві
Тож скажи найгірше
Найгірше, що ви можете мені сказати
Ось до чого все зводиться
Ви або згинаєтеся, або розбиваєтеся
Чи знищиш те, що руйнує тебе?
Якщо ви віддасте все, вони не зможуть це забрати