Переклад тексту пісні Things Could Be Different - Dangerkids

Things Could Be Different (оригінал)

I’ve been waiting for things to change
Waiting for someone to take me home
Could that be you?
It could be anyone I suppose
Things could be different if no one knows
What hangs in the balance can hang from the noose
Well I’m back from the dead like a sorry excuse
The world is weak and I’m here to take what’s mine
Now’s the time
Well it’s us versus them so which side do you choose?
And fuck what you heard cause it’s probably true
If you live for an end, what’s dead may never die
And to everyone who doubted, how you like me now?
It goes…
It’s not my fault you’ve got nothing to give
So just talk, talk, talk, motherfucker I’m over it
If you’re sick of all the lies, let me tell you the truth
Nobody wants to be you
I’m waking up and I’m beginning to see
They’ll burn down the buildings to find where you sleep
Their songs will play and every note is torture
Oh!
(And every note is torture)
And to everyone who told me that I’m wasting my time
It goes...
It’s not my fault you’ve got nothing to give
So just talk, talk, talk, motherfucker I’m over it
I’ve been down, I’ve got nothing to prove
Cause I’m better off dead than I was with you
So just mark my words, you’ll remember my name
And I’m gonna raise the bar, I hope you’re ready to hang
If you’re sick of all the lies, let me tell you the truth
Nobody wants to be you
I’ve been waiting for things to change
Waiting for someone to take me home
It’s not my fault you’ve got nothing to give
So just talk, talk, talk, motherfucker I’m over it
I’ve been down, I’ve got nothing to prove
Cause I’m better off dead than I was with you
So just mark my words, you’ll remember my name
And I’m gonna raise the bar, I hope you’re ready to hang
If you’re sick of all the lies, let me tell you the truth
Nobody wants to ever fucking be you
Be you...

(переклад)

Я чекав, коли щось зміниться
Чекаю, поки хтось відвезе мене додому
Може це ти?
Це може бути будь-хто, на мою думку
Все могло б бути інакше, якби ніхто не знав
Те, що висить на волосині, може звисати з петлі
Ну, я повернувся з мертвих, як вибачний привід
Світ слабкий, і я тут, щоб забрати те, що моє
Настав час
Ну, це ми проти них, тож який бік ви обираєте?
І до біса те, що ви чули, бо це, мабуть, правда
Якщо ви живете до кінця, те, що мертве, може ніколи не померти
І всім, хто сумнівався, як я тобі зараз подобаюсь?
Воно йде…
Я не винна, що тобі нема чого дати
Тож просто говори, говори, говори, блядь, я все подолала
Якщо вам набридла вся брехня, дозвольте мені сказати вам правду
Ніхто не хоче бути тобою
Я прокидаюся і починаю бачити
Вони спалять будівлі, щоб знайти, де ви спите
Їхні пісні будуть грати, і кожна нота – катування
Ой!
(І кожна нота це катування)
І всім, хто сказав мені, що я марную час
Це йде...
Я не винна, що тобі нема чого дати
Тож просто говори, говори, говори, блядь, я все подолала
Я впав, мені нічого доводити
Тому що мені краще бути мертвим, ніж я був з тобою
Тож просто відзначте мої слова, ви запам’ятаєте моє ім’я
І я підніму планку, сподіваюся, ти готовий повісити
Якщо вам набридла вся брехня, дозвольте мені сказати вам правду
Ніхто не хоче бути тобою
Я чекав, коли щось зміниться
Чекаю, поки хтось відвезе мене додому
Я не винна, що тобі нема чого дати
Тож просто говори, говори, говори, блядь, я все подолала
Я впав, мені нічого доводити
Тому що мені краще бути мертвим, ніж я був з тобою
Тож просто відзначте мої слова, ви запам’ятаєте моє ім’я
І я підніму планку, сподіваюся, ти готовий повісити
Якщо вам набридла вся брехня, дозвольте мені сказати вам правду
Ніхто ніколи не хоче бути тобою
будь ти...