Переклад тексту пісні Summoner's Rift - Dangerkids

Summoner's Rift (оригінал)

There’s no room for martyrs in a dying scene
Well I’m not quite dead, I’m something in between
You hate yourself because you’re just like me
But it’s hard to care when you believe in nothing
Think you can handle this?
I’ll find you in the rift
Oh yeah, who are you playing with?
And if I had another chance I would tell you…
Take away yourself, you never mattered
There’s nothing human left for you to shatter
I guess I’m not afraid of what comes after
We are the only ones
We stand alone in the dark
Sometimes the softest silence is the loudest noise
We are born in violence.
We are all destroyed
So hollow me out until there’s nothing left
We’re imperfect machines and we’re fucked up like the rest
And if I had another chance I would say to you…
Take away yourself, you never mattered
There’s nothing human left for you to shatter
I guess I’m not afraid of what comes after
We are the only ones, we are the only ones to
Question everything you blindly follow
Truth’s a bitter pill, it’s hard to swallow
You think you’re winning but your time is borrowed
We are the only ones
We stand alone in the dark
Go
Take away yourself, you never mattered
There’s nothing human left for you to shatter
I guess I’m not afraid of what comes after
We are the only ones, we are the only ones to
Question everything you blindly follow
Truth’s a bitter pill, it’s hard to swallow
You think you’re winning but your time is borrowed
We are the only ones
We stand alone in the dark
We are the only ones
We stand alone in the dark

Summoner's Rift (переклад)

У сцені смерті немає місця для мучеників
Ну, я не зовсім мертвий, я щось середнє
Ти ненавидиш себе, бо ти такий же, як я
Але важко турбуватися, коли ти ні в що не віриш
Думаєте, ви можете впоратися з цим?
Я знайду тебе в тріщині
О так, з ким ти граєшся?
І якби у мене був ще один шанс, я б сказав тобі…
Забери себе, ти ніколи не мав значення
Вам не залишилося нічого людського, щоб розбити
Думаю, я не боюся того, що буде після
Ми єдині
Ми стоїмо одні в темряві
Іноді найтихша тиша - це найгучніший шум
Ми народжуємось у насильстві.
Ми всі знищені
Тож пустіть мене, поки нічого не залишиться
Ми недосконалі машини, і ми облажені, як і всі
І якби у мене був ще один шанс, я б сказав вам…
Забери себе, ти ніколи не мав значення
Вам не залишилося нічого людського, щоб розбити
Думаю, я не боюся того, що буде після
Ми єдині, ми єдині
Ставте під сумнів усе, за чим сліпо слідуєте
Правда — гірка пігулка, її важко проковтнути
Ви думаєте, що виграєте, але ваш час позичено
Ми єдині
Ми стоїмо одні в темряві
Іди
Забери себе, ти ніколи не мав значення
Вам не залишилося нічого людського, щоб розбити
Думаю, я не боюся того, що буде після
Ми єдині, ми єдині
Ставте під сумнів усе, за чим сліпо слідуєте
Правда — гірка пігулка, її важко проковтнути
Ви думаєте, що виграєте, але ваш час позичено
Ми єдині
Ми стоїмо одні в темряві
Ми єдині
Ми стоїмо одні в темряві