Переклад тексту пісні light escapes - Dangerkids

light escapes (оригінал)

He used to lie awake counting breaths
Each one he used was one less left
Deep in his chest
The hope was gone
Of him getting out or him moving on
A hopeless song
Stirred in his head
Months at a time but he couldn’t lie
He couldn’t time and he couldn’t rhyme
Or express himself to save his life
He’d put his favorite records on
Innerparty and Linkin Park
He’d close his eyes and he’d sing along
But he’d never make it on his own
It’s not the time and it’s not the place
To have to eat your words
Cause it’s not the fall and it’s not the fail
It’s what you do right afterwards
And at these words I hope you rise
Dig in deep and then choose a side
Grab the mic and you’ll shock them all
With your steady hands and wild eyes
Wild fires deep inside
Torch them all and leave none alive
If some survive then tell your friends
A broken watch, a bad time
So here’s my match, let’s burn them all
Before the fall of man
It’s time to stand or stand for nothing at all
I hope you bury this deep in your mind
It carries on
(It's not like it was before)
It never dies
(So tell me now, what do you stand for?)
Before the scars and the secrets you hide
I’ll burn them all
(It's not like it was)
Your ghosts inside
(So tell me now, what do you stand for?)
Not long ago the darkest place
Shadows live and light escapes
Empty hands and hollow eyes
That never give and only take
One mistake you’ll come to see
Is how you doubted thoughtlessly
Is how you only recognize
The person that I used to be
So here’s my match, let’s burn it up
Take everything you can
Before you fly you know
You gotta learn to stand
And I’ve been there before
Their torches in hand
I’ll steady my feet
And learn how to stand
And I’ll burn alive
But you’ll know who I am

light escapes (переклад)

Раніше він лежав без сну, рахуючи вдихи
Кожного використаного ним залишилося на один менше
Глибоко в його грудях
Надія зникла
Про те, щоб він вийшов або рухався далі
Безнадійна пісня
Ворушилося в його голові
Місяці поспіль, але він не міг брехати
Він не міг розраховувати час, і він не міг римувати
Або виразитися, щоб врятувати своє життя
Він ставив свої улюблені платівки
Innerparty і Linkin Park
Він закривав очі і співав
Але він ніколи не впорається самостійно
Це не час і не місце
Щоб мусити їсти ваші слова
Бо це не падіння і не провал
Це те, що ви робите одразу після цього
І на ці слова я сподіваюся, що ти встанеш
Закопайте глибоко, а потім виберіть сторону
Візьміть мікрофон, і ви шокуєте їх усіх
З твоїми твердими руками і дикими очима
Дикі пожежі глибоко всередині
Спалити їх усіх і не залишити нікого в живих
Якщо дехто виживе, скажіть друзям
Зламаний годинник, поганий час
Ось мій сірник, давайте спалимо їх усіх
До гріхопадіння людини
Настав час стояти або не стояти ні за що
Сподіваюся, ви поховаєте це глибоко в своєму розумі
Це продовжується
(Це не так, як було раніше)
Воно ніколи не вмирає
(Тож скажіть мені зараз, що ви стоїте?)
Перед шрамами і таємницями, які ти ховаєш
Я спалю їх усіх
(Це не так, як було)
Твої привиди всередині
(Тож скажіть мені зараз, що ви стоїте?)
Не так давно найтемніше місце
Тіні живуть, а світло тікає
Порожні руки і пусті очі
Це ніколи не дає, а тільки бере
Одна помилка, яку ви побачите
Так ви бездумно сумнівалися
Ви лише впізнаєте
Людина, якою я був
Ось мій сірник, давайте спалимо його
Бери все, що можеш
Перш ніж летіти, ти знаєш
Ви повинні навчитися стояти
І я був там раніше
Їхні смолоскипи в руках
Я зміцню ноги
І навчіться стояти
І я згорю живцем
Але ти знаєш, хто я