Переклад тексту пісні Glass on Water - Dangerkids

Glass on Water (оригінал)

That pulls me, that pulls me down, that pulls me down
You were the only one that I trust
How could you ever hurt me so much
Never thought that you'd draw that line just to cut me out
So tell me can you hear me now
Cause every time we fight, you tell me that's that
And every time we leave, we're coming right back
I feel like I'm drowning every time I think of you
So you can watch me sink like you always do
I was trapped underwater with nowhere to go
Cause you gave me your hand just to hold me below
And I try to forget you, the wave that pulls me down
My hands are shaking, I'm losing patience
I grab my keys and I hit the pavement
Headlights flash then I'm waking up
I really don't remember much
But I'll never forget just the way that sounds
I turned the wheel and I left that ground
Glass on water, I think of you
Hold my breath as I'm sinking down
I was trapped underwater with nowhere to go
Cause you gave me your hand just to hold me below
And I try to forget you, the wave that pulls me down
Yeah I'm trapped underwater, I'm so far below
If you give me your hand then I'll just let it go
Cause I want to let you be the wave that pulls me down
(That pulls me, that pulls me down, that pulls me down)
I was trapped underwater with nowhere to go
Cause you gave me your hand just to hold me below
And I try to forget you, the wave that pulls me down
Yeah I'm trapped underwater, I'm so far below
If you give me your hand then I'll just let it go
Cause I want to let you be the wave that pulls me down
(That pulls me, that pulls me down, that pulls me down)
I'll never forget just the way that sounds
I turned the wheel then I left that ground
Glass on water, I think of you
Hold my breath as I'm sinking down

(переклад)

Це тягне мене, це тягне мене вниз, це тягне мене вниз
Ти був єдиним, кому я довіряю
Як ти міг завдати мені стільки болю
Ніколи не думав, що ти проведеш цю лінію, щоб мене вирізати
Тож скажи мені, чи чуєш ти мене зараз?
Бо щоразу, коли ми сваряємося, ти говориш мені, що це все
І кожного разу, коли ми йдемо, ми повертаємося
Мені здається, що я тону щоразу, коли думаю про тебе
Тож ти можеш спостерігати, як я тону, як завжди
Я опинився в пастці під водою, мені нікуди йти
Бо ти подав мені свою руку, щоб утримати мене внизу
І я намагаюся забути тебе, хвилю, що тягне мене вниз
Руки тремтять, я втрачаю терпіння
Я хапаю ключі й стукаюся об тротуар
Фари спалахують, тоді я прокидаюся
Я справді багато чого не пам'ятаю
Але я ніколи не забуду, як це звучить
Я повернув кермо і покинув цю землю
Скло на воді, я думаю про тебе
Затримай дихання, коли я опускаюся
Я опинився в пастці під водою, мені нікуди йти
Бо ти подав мені свою руку, щоб утримати мене внизу
І я намагаюся забути тебе, хвилю, що тягне мене вниз
Так, я в пастці під водою, я так далеко внизу
Якщо ви дасте мені руку, я просто відпущу її
Тому що я хочу дозволити тобі бути тією хвилею, яка тягне мене вниз
(Це тягне мене, це тягне мене вниз, це тягне мене вниз)
Я опинився в пастці під водою, мені нікуди йти
Бо ти подав мені свою руку, щоб утримати мене внизу
І я намагаюся забути тебе, хвилю, що тягне мене вниз
Так, я в пастці під водою, я так далеко внизу
Якщо ви дасте мені руку, я просто відпущу її
Тому що я хочу дозволити тобі бути тією хвилею, яка тягне мене вниз
(Це тягне мене, це тягне мене вниз, це тягне мене вниз)
Я ніколи не забуду, як це звучить
Я повернув кермо, а потім покинув цю землю
Скло на воді, я думаю про тебе
Затримай дихання, коли я опускаюся