Переклад тексту пісні We Own The Night - Dance Gavin Dance

We Own The Night (оригінал)

Forget my jealousy
You swallowed the demons on your own
There’s nothing left for me
I keep thinking back to when you said
«We own the night»
Stomp that feeling, your puke is a mutant
Can’t think of who did this, well, I grew stupid
Say accidents happen, it’s admirable acting
Flicking the back of your ear with my finger (Night)
Separate is the way though, no, second is the place though
Just fake it through the day and the night is your God
See you in battle, your boat is my paddle
Your life is my business, your plaque on my wall
Let your hair down, have one more round, drink 'til you believe it
Sloppy kisses, dirty wishes, baby, this is living
Roller coaster, up and down in random motion
Oh, come in closer, ditch your problems, better days are coming
Get up off the wall, come on, get down, get down
Give into the moment and live now, live now
Get up off the wall, come on, get down, get down
Give into the moment, feel it now
I have the heart of a coward
Here in my arms is exactly where I want you
We own the night
Stomp that feeling, your puke is a mutant
Can’t think of who did this, well, I grew stupid
Say accidents happen, it’s admirable acting
Flicking the back of your ear with my finger (Night)
Separate is the way though, no, second is the place though
Just fake it through the day and the night is your God
See you in battle, your boat is my paddle
Your life is my business, your plaque on my wall
You’ll forget I’m wrong
Call your phone and open up my fate
'Cause I know you’re so connected
I need poison, mitigate my pain
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Feel my toes go golden up in flames
Give me false hope in my veins
Tranquilize and modify my brain
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Where did I go wrong?
There’s nothing I can do, the thrill is gone
(Wake up, you’re dead, you’re gonna go)
So I play these nervous songs
Pretend that I’m not barely hanging on
(Wake up, you’re dead, you’re gonna go)
And medicate, medicate, medicate me all night long
Medicate, medicate, medicate me all night long
(You're dead, you’re dead, you’re dead now)
I run quickly out of air
By the way, I hate your celebration
I run quickly out of air
By the way, I hate our aging faces

(переклад)

Забудь про мою ревнощі
Ви самі проковтнули демонів
Мені нічого не залишилося
Я постійно згадую, коли ви сказали
"Ніч належить нам"
Припиніть це відчуття, ваша блювота — мутант
Не можу пригадати, хто це зробив, ну, я здурів
Скажімо, нещасні випадки трапляються, це чудова акторська гра
Ласкаю пальцем по задній стороні вуха (ніч)
Хоча окремий шлях, ні, друге це місце
Просто симулюйте це вдень, а ніч — ваш Бог
До зустрічі в битві, ваш човен — моє весло
Твоє життя — моя справа, твоя табличка на мій стіні
Розпустіть волосся, зробіть ще один раунд, випийте, поки не повірите
Неакуратні поцілунки, брудні побажання, дитинко, це живе
Американські гірки, вгору та вниз у довільному русі
О, підійди ближче, відкинь свої проблеми, настають кращі дні
Вставай зі стіни, давай, спускайся, опускайся
Віддайся моменту і живи зараз, живи зараз
Вставай зі стіни, давай, спускайся, опускайся
Віддайтеся моменту, відчуйте його зараз
У мене серце боягуза
Тут у моїх обіймах саме там, де я хочу вас
Ніч належить нам
Припиніть це відчуття, ваша блювота — мутант
Не можу пригадати, хто це зробив, ну, я здурів
Скажімо, нещасні випадки трапляються, це чудова акторська гра
Ласкаю пальцем по задній стороні вуха (ніч)
Хоча окремий шлях, ні, друге це місце
Просто симулюйте це вдень, а ніч — ваш Бог
До зустрічі в битві, ваш човен — моє весло
Твоє життя — моя справа, твоя табличка на мій стіні
Ви забудете, що я неправий
Зателефонуйте на свій телефон і відкрийте мою долю
Тому що я знаю, що ви настільки пов’язані
Мені потрібна отрута, пом’якши мій біль
(О-о-о-о-о-о-о)
Відчуй, як мої пальці на ногах горять у полум’ї
Дай мені помилкову надію в моїх жилах
Заспокоїти та змінити мій мозок
(О-о-о-о-о-о-о)
Де я помилився?
Я нічого не можу зробити, гострих відчуттів немає
(Прокинься, ти мертвий, ти підеш)
Тож я граю ці нервові пісні
Зробіть вигляд, що я ледве тримаюся
(Прокинься, ти мертвий, ти підеш)
І лікувати, лікувати, лікувати мене всю ніч
Лікуйте, лікуйте, лікуйте мене всю ніч
(Ти мертвий, ти мертвий, ти мертвий зараз)
У мене швидко закінчується повітря
До речі, я ненавиджу ваше свято
У мене швидко закінчується повітря
До речі, я ненавиджу наші старіючі обличчя