Переклад тексту пісні Something New - Dance Gavin Dance

Something New (оригінал)

I’ll never leave you
(Fill up this riddled with curses, old man)
So easy to say
(Acting like enemies, out of my way)
I never loved you
(Still won’t break up with the things I have made)
Stay the hell out of my way
Sick of being on my game
And understated
Wanna throw it all away
And open up with something new
Taken all that I can take
I’m gonna make it
Wanna throw it all away
And open up with something new, brand new
That’s it, it’s over, I’m done
Give me the keys to the car
I’ll put the pedal to the metal as you’re falling apart
And I don’t wanna see the phoney look on your face
I should have never fallen for it in the first place
Touch me, fool me, tame me, make me all about it
Then I bleed, you scream, shame me, I’ll leave, over-dramatic
(Nah, I don’t do that anymore)
(No people, just places I adore)
(Too fed, I lost the feeling)
(Leave it alone, I’m asleep, so I’m healing)
(All great things have battle scars)
(You wanna swap this belief with a greater art?)
(My flesh has only grown into a mattress fit for mounting)
(I've faced this allergy; it won’t go away)
(Upgraded salary, employment virus aid)
(I faced this allergy; it’s everything I thought that I could fake)
I’ll live in the moment;
you gave me a reason
Then I fell asleep in the bathroom
Mixing magic potions, looking for a meaning
To get myself out of this costume
Sick and tired of counting bubbles in the ceiling
Feel like a prisoner in my head
I was only trying to forget the feeling I get when I think of you
Oh, beautiful and tragic
Oh, beautiful and tragic
(I see me riding off, off through the clouds)
(I see me riding off, off to the bitter end)
(I see me riding off, off through the clouds)
(I see me writing off, off all my bitter ends)

(переклад)

я ніколи тебе не покину
(Наповни це прокляття, старий)
Так легко сказати
(Поводжу себе як вороги, геть з дороги)
Я ніколи не любив тебе
(Все ще не розлучаюся з тим, що я зробив)
Тримайся мені з дороги
Набридло бути в моїй грі
І занижена
Хочеться викинути все це
І відкрийтесь для чогось нового
Взяв усе, що міг взяти
я встигну
Хочеться викинути все це
І відкрийтесь чим новим, абсолютно новим
Ось і все, все закінчено, я закінчив
Дайте мені ключі від машини
Я приставлю педаль до металу, коли ти розвалишся
І я не хочу бачити фальшивий вираз на твоєму обличчі
Я ніколи не повинен був потрапити на це в першу чергу
Торкніться мене, обдуріть мене, приручіть мене, змусьте мене все це зробити
Тоді я течу кров’ю, ви кричите, соромте мене, я піду, надмірно драматичний
(Ні, я більше цього не роблю)
(Ні людей, лише місця, які кохаю)
(Занадто ситий, я втратив відчуття)
(Залиште це в спокої, я сплю, тому лікую)
(Всі великі речі мають бойові шрами)
(Ви хочете поміняти цю віру на більше мистецтво?)
(Моя плоть переросла в матрац, придатний для кріплення)
(Я стикався з цією алергією; вона не зникне )
(Підвищена заробітна плата, допомога з вірусом працевлаштування)
(Я зіткнувся з цією алергією; це все, що я думав, що можу підробити)
Я житиму моментом;
ти дав мені причину
Потім я заснув у ванній
Змішування магічних зілля, пошук сенсу
Щоб витягтися з цього костюма
Набридло рахувати бульбашки на стелі
Відчуваю себе в’язнем у своїй голові
Я лише намагався забути відчуття, які виникаю, коли думаю про тебе
О, красиво і трагічно
О, красиво і трагічно
(Я бачу, як я їду крізь хмари)
(Я бачу, як я їду до кінця)
(Я бачу, як я їду крізь хмари)
(Я бачу, як списую, з усіх своїх гірких кінців)