Переклад тексту пісні Say Hi - Dance Gavin Dance

Say Hi (оригінал)

You’re just in denial and with the wrong one
Love don’t make you crippled or enslaved
You’re just in denial and with the wrong one
Job description ain’t the one who saves
I can still see my former reflection
Behind my new complexion
I just need to be alone
Why do people stare?
Are they noticing you’re there?
Swap me for my clone
And don’t touch me when I’m stoned
I’ll be my old self again soon
I just need time to unwind
Smash my demons with cold fiction
Until they’re all catechized
I need reminded recognize it thinking doesn’t know
Another night, another night, another night alone
Minimize or dramatize, it stops, it starts, it goes
Another night, another night, and no one even knows
Did you notice I’m normal?
Did you notice I’m normal?
Take a look, babe, I’m normal
Did you notice I’m normal?
You’re just in denial and with the wrong one
Love don’t make you crippled or enslaved
You’re just in denial and with the wrong one
Job description ain’t the one who saves
Uh uh hi
How do I say hi to another guy when I wanna die
Why?
Uh hi
Why don’t you say hi, we’re all alive, I guess that’s nice, don’t wanna die
Hi
It’s nice to be alive, don’t wanna die, you should say hi, I won’t lie
Hi
But first I’m saying hi to say I tried to stay alive
Who the hell’s recording this
I never gave my full consent
There’s sounds I make I can’t defend
Or show them to my mom
Did you notice I’m normal?
Did you notice I’m normal normal?
Did you notice
Did you notice
Did you notice I’m normal?
Did you notice I’m normal?
Take a look, babe, I’m normal
Did you notice I’m… normal?
I grapple, I paddle, I clutch
More thinking, more sinking, more mud
How many holes have I dug?
More thinking, more sinking, more mud

(переклад)

Ти просто заперечуєш і не з тим
Любов не робить вас калікою чи поневоленим
Ти просто заперечуєш і не з тим
Посадова інструкція – не той, хто економить
Я все ще бачу своє колишнє відображення
За новим кольором обличчя
Мені просто потрібно побути на самоті
Чому люди витріщаються?
Вони помічають, що ти там?
Поміняйте мене на мого клона
І не торкайтеся до мене, коли я вбитий камінням
Скоро я знову стану старим
Мені просто потрібен час, щоб відпочити
Розбийте моїх демонів холодною фантастикою
Поки всі вони не будуть катехизовані
Мені потрібно нагадати, що це мислення не знає
Ще одна ніч, ще одна ніч, ще одна ніч на самоті
Мінімізуйте або драматизуйте, це зупиняється, починається, йде
Ще одна ніч, ще одна ніч, і ніхто навіть не знає
Ви помітили, що я нормальний?
Ви помітили, що я нормальний?
Подивись, дитино, я нормальний
Ви помітили, що я нормальний?
Ти просто заперечуєш і не з тим
Любов не робить вас калікою чи поневоленим
Ти просто заперечуєш і не з тим
Посадова інструкція – не той, хто економить
Е-е-е, привіт
Як я привітаюся з іншим хлопцем, коли хочу померти
чому
Привіт
Чому б вам не сказати привіт, ми всі живі, я думаю, це добре, не хочу помирати
Привіт
Приємно бути живим, не хочу помирати, ти повинен сказати привіт, я не буду брехати
Привіт
Але спочатку я говорю привіт, щоб сказати, що я намагався залишитися в живих
Хто в біса це записує
Я ніколи не давав своєї повної згоди
Я видаю звуки, які не можу захистити
Або покажи їх моїй мамі
Ви помітили, що я нормальний?
Ви помітили, що я нормальний, нормальний?
Ви помітили
Ви помітили
Ви помітили, що я нормальний?
Ви помітили, що я нормальний?
Подивись, дитино, я нормальний
Ви помітили, що я… нормальний?
Я борюся, я веслую, я зчеплююся
Більше роздумів, більше занурення, більше бруду
Скільки ям я викопав?
Більше роздумів, більше занурення, більше бруду