Переклад тексту пісні Rock Solid - Dance Gavin Dance

Rock Solid (оригінал)

The first thing I say in the morning is, «Fuck that shit.»
People are offended and tired, so fuck that shit
I walk myself to my church service and ask for this:
Balance my brain chemicals, so I can give a shit
(Shit)
Stay back, and don’t make advances
I’ll keep my side of the trade
(Here is a blatant remark)
And I thought forbidden contacts were in order
(Contacts were in order)
(I'll never get arrested)
This is all for the opposition, for the opposition
Make it right
Put your soul on ice
Give a chance to make this better
Make it right
Put your soul on ice
Let’s wait to pull that lever
Make this right
Put your soul on ice
I need to make this better
Make this right
Put your soul on ice
But I still make this wrong
I get hyphy on such a decadent mixture
Man, we’re back again
But I’m only here for just one more show
Feel the back of my hand
Feeling alone on such a decadent mixture
Wanna hit ya, get your picture and just take you home
Record banter
We make post parole
And then, and then I took the keys right out of the ignition
And I, and I ran, broke out, down, running down the street
Looking for the where the hell, where the hell can I hide?
People, people try to ask me questions, man
I don’t know the fucking answers
I, I just got this rock
I just got this rock
Rock solid!
Raise your hand if the system has missed you, man
Your money ain’t going as far as it used to
Raise your hand if the system has missed you, man
Raise your hand
Raise your fucking hand
«Oh, hey Jon.»
«Oh, yeah.»
«How's it going, man?»
«Oh, I’m alright, whate- whatever.»
«Did you-did you hear about that party?»
«No, no, no, where’s that?»
«Dude.
I-I… is it 26 and P or-or what?»
«Dude, it’s-it's L.»
«What?!»
«Yeah.»
«Dude, I’ve been driving around for like, fuckin' half an hour.»
«I thought you were picking me up right now.»
«Well, I was going to, but I had to stop at the store
and get some fucking shit.»
«You had to stop at the store?»
«Well, what are we going to fucking drink?»
«Do you-do you still have the money that I gave you earlier?»
«Well, not really, because I fuckin' had to buy beer!»
«That's fucked up, man.
Every time, I pick you up, and I…»
«Didn't you…»
«Spend my money on you.»
«You know what?
Whatever, all right.
What the…
Whatever.
I don’t give a shit."(Ooh)
«Yeah, well, I’m still going.
Are you going to come?"(Ooh)
«I'll pick you up still, but… I mean,
the party’s gonna be over by the time I get over there."(Ooh)
«Whatever.
You know, it doesn’t really matter right now because (Ooh)
you are rock solid."(Ooh, whoa)
«Rock solid?"(Ooh whoa)
«Rock solid."(Ooh whoa)
«We're both rock solid."(Ooh whoa)
«That's right.»
(Ooh whoa, ooh whoa)
(Raise your hand!)
Raise your hand if the system has missed you
Your money ain’t going as far as it used to
(Raise your hand!)
Raise your hand if the system has missed you
Your money ain’t going as far as it used to
(Your money ain’t going…) Raise your hand if the system has missed you
(As far as it used to) Your money ain’t going as far as it used to
(Your money ain’t going…) Raise your hand if the system has missed you
(As far as it used to) Your money ain’t going as far as it used to
And if… (and if…)
You… persist (persist)
Oh, well (Oh, well)
Ahhhhhh
I might… just have to live with it.

(переклад)

Перше, що я кажу вранці, це: «До біса це лайно».
Люди ображені та втомлені, тому до біса це лайно
Я іду до своєї церковної служби і прошу про це:
Збалансуй хімічні речовини в моєму мозку, щоб я міг дати хрен
(лайно)
Тримайтеся подалі і не просувайтесь
Я залишатиму свою сторону торгівлі
(Ось кричуще зауваження)
І я думав, що заборонені контакти в порядку
(Контакти були в порядку)
(Мене ніколи не заарештують)
Це все для опозиції, для опозиції
Зроби це правильно
Покладіть свою душу на лід
Дайте шанс зробити це краще
Зроби це правильно
Покладіть свою душу на лід
Давайте почекаємо, щоб потягнути цей важіль
Виправте це
Покладіть свою душу на лід
Мені треба зробити це краще
Виправте це
Покладіть свою душу на лід
Але я все одно роблю це неправильно
Мені подобається така декадентська суміш
Чоловіче, ми знову повернулися
Але я тут лише для ще одного шоу
Помацайте мою долоню тильною стороною
Почутися самотнім у такій декадентській суміші
Хочу вдарити тебе, отримати твою фотографію і просто відвезти тебе додому
Запис стьобів
Ми робимо дострокове звільнення
І тоді, і тоді я вийняв ключі прямо із замка запалювання
І я, і я побіг, вирвався, вниз, біг по вулиці
Шукаєте, де, в біса, де я можу сховатися?
Люди, люди намагаються задавати мені запитання, чоловіче
Я не знаю довбаних відповідей
Я, я щойно отримав цей камінь
Я щойно отримав цей камінь
Рок твердий!
Підніміть руку, якщо система пропустила вас, чувак
Ваші гроші йдуть не так далеко, як раніше
Підніміть руку, якщо система пропустила вас, чувак
Підніміть руку
Підніміть свою довбану руку
«О, привіт, Джоне».
"О так."
«Як справи, чувак?»
«О, я в порядку, що завгодно».
«Ти… ти чув про ту вечірку?»
«Ні, ні, ні, де це?»
«Чувак.
Я-я… це 26 і П або-або що?»
«Чувак, це-це Л.»
"Що?!"
«Так».
«Чувак, я їздив туди-сюди близько півгодини».
«Я думав, ти забираєш мене зараз.»
«Ну, я збирався, але довелося заїхати в магазин
і отримати хрена».
«Вам довелося зупинитися в магазині?»
«Ну що ми будемо пити в біса?»
«У вас ще є гроші, які я дав вам раніше?»
«Ну, не дуже, тому що мені довелося купити пива!»
«Це до біса, чоловіче.
Кожного разу я піднімаю тебе, і я…»
«Чи не ти…»
«Витрачу мої гроші на вас».
"Знаєш, що?
Як би там не було, добре.
Що за…
Що завгодно.
Мені наплювати.» (Ой)
«Так, добре, я все ще йду.
Ти збираєшся прийти?» (Ой)
«Я все одно заберу тебе, але… я маю на увазі,
вечірка закінчиться до того часу, коли я туди приїду." (Ой)
«Що завгодно.
Ви знаєте, зараз це не має особливого значення, тому що (Ой)
ти твердий як скеля." (Ой, ой)
«Надійний як камінь?» (Ой, ой)
«Надійний як камінь». (Ой, ой)
«Ми обидва міцні». (Ой, ой!)
"Це вірно."
(Ой, ой, ой, ой)
(Підніміть руку!)
Підніміть руку, якщо система вас пропустила
Ваші гроші йдуть не так далеко, як раніше
(Підніміть руку!)
Підніміть руку, якщо система вас пропустила
Ваші гроші йдуть не так далеко, як раніше
(Ваші гроші не йдуть...) Підніміть руку, якщо система пропустила вас
(Наскільки це звикло) Ваші гроші не йдуть так далеко, як звикли
(Ваші гроші не йдуть...) Підніміть руку, якщо система пропустила вас
(Наскільки це звикло) Ваші гроші не йдуть так далеко, як звикли
І якщо… (і якщо…)
Ви… наполягаєте (наполягаєте)
О, добре (О, добре)
Ахххххх
Мені, можливо... просто доведеться з цим жити.