Переклад тексту пісні Pussy Vultures - Dance Gavin Dance

Pussy Vultures (оригінал)

Nostalgia, we used to lose ourselves in conversation
Nothing was final, we used to brace ourselves for separation
From time to time I find myself wondering what could be
If I’d never been to hell before I built a shell
The pussy vultures are coming for your girlfriend after you break up
They listen to her sad story then slip it in when she’s vulnerable
Don’t think it won’t happen to you
My best friend said, «Hey Jon, screw you»
Now I’m confused, I don’t know what to do
So don’t think it won’t happen, it won’t happen to you
Can’t send a postcard
From the future to the past
Can’t warn your own self
That these memories fade too fast
And when it’s over
You can’t recreate the past
My mind is an ocean
Wish I built a bigger raft
Stuck inside all these distant memories
Was supposed to start a family with you
I keep trying to hold it all in my head
Convince myself that I still love you
But you’re never coming back
And this pain is all I have to hold you
And it’s fading out too fast
And I can’t make it last anymore
Until I can’t crave it at all
Until I can’t forget it existed
Until I can’t crave it at all
Until I can’t forget it existed
Impossible to say, just how long we’ll be waiting
We’ll hide it all away, to keep our love from running out, out, out
Nostalgia, we used to lose ourselves in conversation
Nothing was final, we used to brace ourselves for separation
The pussy vultures are coming for your girlfriend after you break up
They listen to her sad story then slip it in when she’s vulnerable
Don’t think it won’t happen to you
My best friend said, «Hey Jon, screw you»
Now I’m confused, I don’t know what to do
So don’t think it won’t happen, it won’t happen to you
Can’t send a postcard
From the future to the past
Can’t warn your own self
That these memories fade too fast
And when it’s over
You can’t recreate the past
My mind is an ocean
Wish I built a bigger raft

(переклад)

Ностальгія, ми загублювали себе в розмові
Нічого не було остаточно, ми звикли готуватися до розлуки
Час від часу я дивуюся, що може бути
Якби я ніколи не був у пеклі, перш ніж побудував черепашку
Стерв'ятники приходять за вашою дівчиною після того, як ви розлучилися
Вони слухають її сумну історію, а потім впускають в неї, коли вона вразлива
Не думайте, що це не станеться з вами
Мій найкращий друг сказав: «Привіт, Джон, поїдь з тобою»
Тепер я розгублена, я не знаю, що робити
Тому не думайте, що цього не станеться, це не станеться з вами
Не вдається надіслати листівку
З майбутнього в минуле
Не можна попередити самого себе
Що ці спогади згасають занадто швидко
І коли це закінчиться
Ви не можете відтворити минуле
Мій розум — океан
Я б хотів побудувати більший пліт
Застряг у всіх цих далеких спогадах
Мав створити з тобою сім’ю
Я намагаюся утримати все в голові
Переконати себе, що я все ще люблю тебе
Але ти ніколи не повернешся
І цей біль — це все, що я му обтримати
І воно зникає занадто швидко
І я більше не можу витримати це
Поки я зовсім не можу цього прагнути
Поки я не можу забути, що він існував
Поки я зовсім не можу цього прагнути
Поки я не можу забути, що він існував
Неможливо сказати, скільки часу ми чекатимемо
Ми приховаємо все це, щоб наша любов не вичерпалася, не вичерпалася
Ностальгія, ми загублювали себе в розмові
Нічого не було остаточно, ми звикли готуватися до розлуки
Стерв'ятники приходять за вашою дівчиною після того, як ви розлучилися
Вони слухають її сумну історію, а потім впускають в неї, коли вона вразлива
Не думайте, що це не станеться з вами
Мій найкращий друг сказав: «Привіт, Джон, поїдь з тобою»
Тепер я розгублена, я не знаю, що робити
Тому не думайте, що цього не станеться, це не станеться з вами
Не вдається надіслати листівку
З майбутнього в минуле
Не можна попередити самого себе
Що ці спогади згасають занадто швидко
І коли це закінчиться
Ви не можете відтворити минуле
Мій розум — океан
Я б хотів побудувати більший пліт