Переклад тексту пісні People You Know - Dance Gavin Dance

People You Know (оригінал)

Someone please!
Please write a script that’s made for me
That appeals to people listening to this CD
I got a wish, I got a wish
That all of this was something special
I need a drink, I need a pill
No wait, I was over two years sober
But this guy, he said that I was on drugs
I should give some money to that bitch
Or I could just get a real fucking job
I am a prick, look at me go
I can get lucky playing some shows, I’m a bitch
I’ma go get some new expensive shit
Oh man I hurt
Emotions they suck
But I’ll just tell people, «I don’t give a fuck about that shit»
Ain’t nobody fucking with me, man
Ain’t nobody fucking with me
Rancid is the sound of my voice
Croaking its drama across an orchestra of friendly faces
Singing along with their dying concern
Rancid is the sound of my voice
Croaking its drama across an orchestra of friendly faces
Singing along with their dying concern to my bullshit
Where did our honor go?
I think I know
We’ve all been fucking each other in bathrooms at parties
Where did my money go?
I spent it on blow
You know that I fucked all my homies' ho’s
Where did our morals go?
I left them in Cabo
My parents can pay for the abortion, you know
Who has a plan?
We hold out our hands in hope for a free ride to successful endeavors
The weak are the liars, the strong think too much
I am too cynical to say I don’t give a fuck
The weak are the liars, the strong think too much
I am too cynical to say I don’t give a fuck
I need money
I need clothes
I need women
I need blow
Something is very fucking wrong
Resting your head on your best friend’s sister’s shoulder
Your mother’s job is to fuck all your neighbors
Bodies thrusting to the beat of our shame
Where did our honor go?
I think I know
We’ve all been fucking each other in bathrooms at parties
Where did my money go?
I spent it on blow
You know that I fucked all my homies' ho’s
Where did our morals go?
I left them in Cabo
My parents can pay for the abortion, you know
Who has a plan?
We hold out our hands in hope for a free ride to successful endeavors
Give my regards to all you shady fucks
Thorn in my fucking side
Loyalty
Honesty
Trust
Respect
Humility
Sincerity
We are all so full of fucking shit
We are all so full of fucking shit
Part 2
Oh girl, you’ve got me in your hands
You are everything girl, no one turns you on
Look with sound, I see the yellow tune
It’s weeping for you and me
For you and me, no echo sound
Uneasy hearts weigh the most
Oh, uneasy hearts they weigh the most
Uneasy hearts weigh the most
Oh, uneasy hearts they weigh the most
Maybe I could find a place for you
With all the things you do, I have no clue, watching you
Lately I have been hoping to
Think of what to say
What a day to go far away
Uneasy hearts weigh the most
(Uneasy hearts, they weigh the most)
Oh, uneasy hearts weigh the most
(Oh uneasy hearts, they weigh the most)
Uneasy hearts weigh the most
(Uneasy hearts)
Oh, uneasy hearts weigh the most

(переклад)

Хтось, будь ласка!
Будь ласка, напишіть сценарій, створений для мене
Це подобається людям, які слухають цей CD
У мене є бажання, у мене є бажання
Що все це було щось особливе
Мені потрібен випити, мені потрібна таблетка
Ні, зачекайте, я був тверезим більше двох років
Але цей хлопець сказав, що я вживаю наркотики
Я повинен дати трохи грошей цій суці
Або я міг би просто знайти справжню довбану роботу
Я придурок, подивіться на я іду
Мені може пощастити, граючи на деяких шоу, я сука
Я йду за новим дорогим лайном
Ой, мені боляче
Емоції вони відсмоктують
Але я просто скажу людям: «Мені на це лайно наплювати»
Мене ніхто не трахає, чоловіче
Зі мною ніхто не трахає
Rancid - це звук мого голосу
Каркаючи своєю драмою через оркестр дружніх облич
Співаючи разом з їхньою передсмертною турботою
Rancid - це звук мого голосу
Каркаючи своєю драмою через оркестр дружніх облич
Співаючи разом з їхньою смертельною турботою про моє фігня
Куди поділася наша честь?
Я думаю, що знаю
Ми всі трахали один одного у ванних кімнатах на вечірках
Куди поділися мої гроші?
Я витратив на удар
Ти знаєш, що я трахнув усіх своїх приятелів
Куди поділася наша мораль?
Я залишив їх у Кабо
Знаєте, мої батьки можуть заплатити за аборт
У кого є план?
Простягаємо руки в надії на безкоштовну дорогу до успішних починань
Слабкі - брехуни, сильні занадто багато думають
Я надто цинічний, щоб сказати, що мені наплювати
Слабкі - брехуни, сильні занадто багато думають
Я надто цинічний, щоб сказати, що мені наплювати
Мені потрібні гроші
Мені потрібен одяг
Мені потрібні жінки
Мені потрібен удар
Щось дуже не так
Покласти голову на плече сестри найкращого друга
Робота твоєї матері — трахнути всіх твоїх сусідів
Тіла штовхаються в такт нашого сорому
Куди поділася наша честь?
Я думаю, що знаю
Ми всі трахали один одного у ванних кімнатах на вечірках
Куди поділися мої гроші?
Я витратив на удар
Ти знаєш, що я трахнув усіх своїх приятелів
Куди поділася наша мораль?
Я залишив їх у Кабо
Знаєте, мої батьки можуть заплатити за аборт
У кого є план?
Простягаємо руки в надії на безкоштовну дорогу до успішних починань
Передай мої привіти всім вам дурням
Шип у моєму довбаному боці
Лояльність
Чесність
Довіра
Повага
Смирення
Щирість
Ми всі такі повні лайна
Ми всі такі повні лайна
Частина 2
Ой, дівчинко, ти тримаєш мене в своїх руках
Ти – дівчина, ніхто тебе не збуджує
Подивіться зі звуком, я бачу жовту мелодію
Це плач для вас і мене
Для нас із вами, жодного звуку відлуння
Найбільше важать неспокійні серця
О, неспокійні серця вони важать найбільше
Найбільше важать неспокійні серця
О, неспокійні серця вони важать найбільше
Можливо, я міг би знайти для вас місце
З усіма речами, які ви робите, я поняття не маю, спостерігаю за вами
Останнім часом я на це сподівався
Подумай, що сказати
Який день, щоб поїхати далеко
Найбільше важать неспокійні серця
(Неспокійні серця, вони найбільше важать)
Ой, найбільше важать неспокійні серця
(Ой, неспокійні серця, вони найбільше важать)
Найбільше важать неспокійні серця
(Неспокійні серця)
Ой, найбільше важать неспокійні серця