Переклад тексту пісні Evaporate - Dance Gavin Dance

Evaporate (оригінал)

Squawk, seven-five
Zero zero mane
World in a barrel dripping some blood
Three dead riders
Grippin' the reigns of saturn
In da last plastic cup
Couldn’t make me into a hero
Couldn’t turn me into a coward
Whatever history that you wrote
Blew away in the wind on your way down from your ivory tower
Your words lost their power
You can aim down fire
We’ll be down here living how we want
Never coming back, never coming back
Run into a smack with a hand to deliver
Never coming back, never coming back
Run into a smack with a hand to deliver
You always see right through me
When I am lost and out of place
You always watch me stumble down
While you wait for me to drown
Of all the ways I’ve given in
I can’t believe it’s not enough
To satisfy my endless search for any form of love
So I will stay my course until you break my wrists
Do everything you can to keep me silent
You wanna start a war with all that I stand for
You always see right through my, my masquerade
I know there’s nowhere to hide
I’m cellophane
I feel like I’m gonna stay
I feel like I’m gonna change
I feel like I’m gonna stay
Never coming back, never coming back
Run into a smack with a hand to deliver
Never coming back, never coming back
Run into a smack with a hand to deliver
You always see right through me
When I am lost and out of place
You always watch me stumble down
While you wait for me to drown
You always see right through my, my masquerade
I know there’s nowhere to hide
I’m cellophane
All of the handsome fiction
Will melt away
And when the flame burns brighter
Evaporate
You always see right through my, my masquerade
I know there’s nowhere to hide
I’m cellophane
All of the fabrications
Will melt away
And when the flame burns hotter
Evaporate
(Step back, let go, step back, let go
I believe there’s meaning, no I believe there’s nothing
I believe there’s meaning, no I believe there’s nothing)
Oh, you should have listened to your friends
You would have been over this by now
(Step back, let go, step back, let go)
Over this by now, I’m found
(Who drains the blood from my head? I do, I do
Who accepts me as I am?
I do, I do)
(Repeat repeat, repeat repeat
Repeat repeat, our history)
What excuses do you make?
We own the night
For one good note
Well don’t it feel good?
You got what you paid for
Well don’t it feel good?
You got what you paid for

(переклад)

Сквок, сім-п'ять
Нуль нуль грива
Світ у бочці, де капає кров
Троє мертвих вершників
Захоплюйте правління сатурна
В останній пластиковий стаканчик
Не міг перетворити мене на героя
Не міг перетворити мене на боягуза
Яку б історію ви не написали
Здувало на вітрі, коли ви спускалися з вежі зі слонової кістки
Твої слова втратили силу
Ви можете прицілити вогонь
Ми будемо тут, жити так, як ми забажаємо
Ніколи не повернеться, ніколи не повернеться
Наткнутися на удар рукою, щоб надати
Ніколи не повернеться, ніколи не повернеться
Наткнутися на удар рукою, щоб надати
Ти завжди бачиш наскрізь мене
Коли я загублений і не на місці
Ти завжди дивишся, як я спотикаюся
Поки ти чекаєш, поки я потону
З усіх способів, на які я поступився
Я не можу повірити, що цього замало
Щоб задовольнити мій нескінченний пошук будь-якої форми кохання
Тож я буду триматися доки ви не зламаєте мої зап’ястя
Робіть все можливе, щоб я мовчав
Ти хочеш почати війну з усім, за що я стою
Ви завжди бачите наскрізь мій, мій маскарад
Я знаю, що сховатися ніде
Я целофан
Я відчуваю, що залишуся
Я відчуваю, що змінююсь
Я відчуваю, що залишуся
Ніколи не повернеться, ніколи не повернеться
Наткнутися на удар рукою, щоб надати
Ніколи не повернеться, ніколи не повернеться
Наткнутися на удар рукою, щоб надати
Ти завжди бачиш наскрізь мене
Коли я загублений і не на місці
Ти завжди дивишся, як я спотикаюся
Поки ти чекаєш, поки я потону
Ви завжди бачите наскрізь мій, мій маскарад
Я знаю, що сховатися ніде
Я целофан
Вся гарна фантастика
Розтане
А коли полум’я горить яскравіше
Випарюють
Ви завжди бачите наскрізь мій, мій маскарад
Я знаю, що сховатися ніде
Я целофан
Усі вигадки
Розтане
А коли полум’я горить гарячіше
Випарюють
(Відступи, відпусти, відступи, відпусти
Я вважаю, що сенс є, ні я вірю, що нічого немає
Я вважаю, що сенс є, ні я вважаю, що нічого немає)
О, ти повинен був послухати своїх друзів
Ви б уже подолали це
(Відступи, відпусти, відступи, відпусти)
Мене вже знайшли
(Хто зливає кров з моєї голови? Я роблю, я роблю
Хто приймає мене таким, яким я є?
Я роблю, я роблю)
(Повторити повторити, повторити повторити
Повторюю повторюю, наша історія)
Які виправдання ви припускаєте?
Ніч належить нам
За одну гарну ноту
Ну хіба це не добре?
Ви отримали те, за що заплатили
Ну хіба це не добре?
Ви отримали те, за що заплатили