Переклад тексту пісні Carl Barker (Tree City Sessions) - Dance Gavin Dance

Carl Barker (Tree City Sessions) (оригінал)

There’s no sense in me staying
Then why does it matter?
(It doesn’t matter, it never matters)
I hope someday soon maybe we’ll finish this chapter
(I can’t ever finish this chapter)
And now at this moment I don’t know what else to think
There’s no sense in me saying, «I guess I still miss you»
(So now I need names and faces)
(Examine the suspects)
(Get the D. A here now)
(You'll tell everyone that it’s so much fun)
(Say to all my friend it never ends)
(While we’re driving through all the alley ways)
(We picked up some happiness on the way)
I’ll tell everyone that it’s so much fun
Say to all your friends it never ends
While we’re driving through all the alley ways
I picked up some happiness on the way
Just because you move your hips
Doesn’t mean that you exist
Just because you move your lips
Doesn’t mean that you exist
Can we just take a fucking break
Cause I feel like I have got nothing left, nothing left
I guess I still miss you
Oh well, it’s me and you
What else should we do?
When talking is for functioning people
I guess I still miss you
But talking is for functioning people
I guess I still miss you
You always said we’d win the lottery someday
So I wouldn’t have to go away
I should have known that I had it all along
But I didn’t know till you were gone
(Let's see you function now)
(Touch your nose, jump around)
(Footprints, in God we trust)
(Jes-You, Jes-Me Jesus)
(Pick up ten sac orange crush)
(Two bottles, cups, and blunts)
(What do scorned lovers do?)
(Dancing with all my crew)
(Drink and drive life away)
(Gamble with everyday)
Just because you move your hips
Doesn’t mean that you exist
Just because you move your lips
Doesn’t mean that you exist
Can we just take a fucking break
Cause I feel like I have got nothing left, nothing left
I guess I still miss you
Oh well, it’s me and you
What else should we do?
When talking is for functioning people
I guess I still miss you
But talking is for functioning people
I guess I still miss you
You always said we’d win the lottery someday
So I wouldn’t have to go away,
I should have known that I had it all along
But I didn’t know till you were gone
You always said we’d win the lottery someday
So I wouldn’t have to go away

(переклад)

Немає сенсу залишатися
Тоді чому це важливо?
(Це не має значення, ніколи не має значення)
Я сподіваюся, що незабаром ми закінчимо цю главу
(Я ніколи не зможу закінчити цю главу)
І зараз у цей момент я не знаю, що ще думати
Немає сенсу в тому, що я говорю: «Здається, я все ще сумую за тобою»
(Тепер мені потрібні імена й обличчя)
(Огляд підозрюваних)
(Отримайте D. A тут зараз)
(Ви скажете всім, що це так весело)
(Скажи всім моїм друзям, що це ніколи не закінчується)
(Поки ми їдемо всіма алеями)
(По дорозі ми знайшли трохи щастя)
Я скажу всім, що це так весело
Скажіть усім своїм друзям, що це ніколи не закінчується
Поки ми їдемо всіма алеями
По дорозі я знайшов трохи щастя
Просто тому, що ви рухаєте стегнами
Це не означає, що ви існуєте
Просто тому, що ти ворушиш губами
Це не означає, що ви існуєте
Ми можемо просто відпочити
Тому що я відчуваю, що в мене нічого не залишилося, нічого не залишилося
Мабуть, я все ще сумую за тобою
Ну, це я і ти
Що ще нам робити?
Коли говорити для працездатних людей
Мабуть, я все ще сумую за тобою
Але говорити для працездатних людей
Мабуть, я все ще сумую за тобою
Ти завжди говорив, що колись ми виграємо в лотерею
Тож мені не довелося б відходити
Я повинен був знати, що у мене це було весь час
Але я не знав, поки ви не пішли
(Подивимось, як ви працюєте зараз)
(Торкніться носа, стрибайте)
(Сліди, в Бога ми довіряємо)
(Jes-You, Jes-Me Jesus)
(Візьміть апельсин з десятьма мішками)
(Дві пляшки, чашки і притуплення)
(Що роблять зневажені коханці?)
(Танцюю з усією командою)
(Пий і прогани життя)
(Грати з кожним днем)
Просто тому, що ви рухаєте стегнами
Це не означає, що ви існуєте
Просто тому, що ти ворушиш губами
Це не означає, що ви існуєте
Ми можемо просто відпочити
Тому що я відчуваю, що в мене нічого не залишилося, нічого не залишилося
Мабуть, я все ще сумую за тобою
Ну, це я і ти
Що ще нам робити?
Коли говорити для працездатних людей
Мабуть, я все ще сумую за тобою
Але говорити для працездатних людей
Мабуть, я все ще сумую за тобою
Ти завжди говорив, що колись ми виграємо в лотерею
Тож мені не довелося б відходити,
Я повинен був знати, що у мене це було весь час
Але я не знав, поки ви не пішли
Ти завжди говорив, що колись ми виграємо в лотерею
Тож мені не довелося б відходити