Переклад тексту пісні Carl Barker - Dance Gavin Dance

Carl Barker (оригінал)

Unfinished!
(Something) = Missing!
Any help would be awesome!
There’s no sense in me saying that what doesn’t matter
(What doesn’t matter, it never mattered)
I hope someday soon maybe we’ll finish this chapter
(I can’t ever finish this chapter)
Now at this moment I don’t know what else to think
There’s no sense in me saying, I guess I still miss you
So now I need this in faces.
Examine the suspects, Get The DA here now
You’ll tell everyone, that it’s so much fun
Say to all my friends, it never ends.
While we’re driving through, all the alleyways
We picked up some happiness on the way
I’ll tell everyone, that it’s so much fun
Say to all your friends, it never ends
While we’re driving through, all the alleyways
I picked up some happiness on the way
Just because, you move your hips,
It doesn’t mean that you exist
Just because, you move your lips
It doesn’t mean that you exist
Can we just take a fucking break?
'Cause I feel like I have got nothing left
Nothing left…
I guess I still miss you
All along it’s me and you
What else should we do?
But talking’s for functioning people
I guess I still miss you
But talking’s for functioning people
I guess I still miss you
Woaahh!
You’d always say, we’d win the lottery someday,
So I wouldn’t have to go away
I should have known, that I had it all along
But I didn’t know til you were gone
How do you, function now?
Touch your nose, Jump around!
Fuck what your going through
(Missing Line)
Sick of (Something)
Two bottles plus (Something)
What do sore lemons do?
Dancing when I’m like glue!
Drinking my life away!
Gamble with everything!
Just because, you move your hips,
It doesn’t mean that you exist
Just because, you move your lips
It doesn’t mean that you exists
Can we just take a fucking break?
Cause I feel like I have got nothing left
Nothing left…
I guess I still miss you
All along it’s me and you
What else should we do?
But talking’s for functioning people
I guess I still miss you
But talking’s for functioning people
I guess I still miss you
You always say, we’d win the lottery someday,
So I wouldn’t have to go away
I should have known, that I had it all along
But I didn’t know til you were gone.
You always say, we’d win the lottery someday,
So I wouldn’t have to go away.
You always say, we’d win the lottery someday,
So I wouldn’t have to go away

Carl Barker (переклад)

Незакінчений!
(Щось) = Відсутній!
Будь-яка допомога була б чудовою!
Немає сенсу говорити, що те, що не має значення
(Що не має значення, це ніколи не мало значення)
Я сподіваюся, що незабаром ми закінчимо цей розділ
(Я ніколи не зможу закінчити цю главу)
Зараз у цей момент я не знаю, що ще думати
Немає сенсу говорити, мабуть, я все ще сумую за тобою
Тож тепер мені потрібно це в обличчях.
Дослідіть підозрюваних, негайно приведіть сюди прокурора
Ви скажете всім, що це дуже весело
Скажи всім моїм друзям, що це ніколи не закінчується.
Поки ми проїжджаємо, всі провулки
Щастя ми набрали в дорозі
Я скажу всім, що це дуже весело
Скажи всім своїм друзям, це ніколи не закінчується
Поки ми проїжджаємо, всі провулки
Щастя в дорозі набрав
Просто тому, що ти рухаєш стегнами,
Це не означає, що ви існуєте
Просто тому, що ти рухаєш губами
Це не означає, що ви існуєте
Чи можемо ми просто зробити перерву?
Тому що я відчуваю, що в мене нічого не залишилося
Нічого не залишилося…
Здається, я все ще сумую за тобою
Весь час це я і ти
Що ще нам робити?
Але говорити для працюючих людей
Здається, я все ще сумую за тобою
Але говорити для працюючих людей
Здається, я все ще сумую за тобою
Ого!
Ти завжди казав, що колись ми виграємо в лотерею,
Тож мені не потрібно буде йти
Я повинен був знати, що він у мене був весь час
Але я не знав, поки ти не пішов
Як ви працюєте зараз?
Торкніться носа, пострибайте!
До біса те, через що ти проходиш
(Відсутній рядок)
Набридло (щось)
Дві пляшки плюс (Щось)
Що роблять хворі лимони?
Танцюю, коли я як клей!
Випиваю моє життя!
Грайте всім!
Просто тому, що ти рухаєш стегнами,
Це не означає, що ви існуєте
Просто тому, що ти рухаєш губами
Це не означає, що ви існуєте
Чи можемо ми просто зробити перерву?
Тому що я відчуваю, що в мене нічого не залишилося
Нічого не залишилося…
Здається, я все ще сумую за тобою
Весь час це я і ти
Що ще нам робити?
Але говорити для працюючих людей
Здається, я все ще сумую за тобою
Але говорити для працюючих людей
Здається, я все ще сумую за тобою
Ти завжди говориш, що колись ми виграємо в лотерею,
Тож мені не потрібно буде йти
Я повинен був знати, що він у мене був весь час
Але я не знав, поки ти не пішов.
Ти завжди говориш, що колись ми виграємо в лотерею,
Тож мені не потрібно буде йти.
Ти завжди говориш, що колись ми виграємо в лотерею,
Тож мені не потрібно буде йти