Переклад тексту пісні Buffalo! - Dance Gavin Dance

Buffalo! (оригінал)

Here is a lesson: stop trying to impress them
The look on her face is like no, no, no, no, no!
Question answer question, no question, answer question
No one cares who you know, know, know, know, know, know
Here is a lesson: stop trying to impress them
The look on her face is like no, no, no, no, no, no!
Know who you are before you claim you’re a star
For now we are all just like no, no, no and no
And all that you said to me has left me with anxiety
Let’s just keep this underneath
You speak of me in disbelief
This ain’t no fucking day job
I don’t just sit around counting all my money
This is how you go out
I don’t just sit around counting all my money
This is how you go out, you go out like a bang
I envision your brain like a crashing car
The cable, it just snaps, holding up the elevator
This ain’t no fucking day job, I don’t just sit around
This is how you go out, you go out like a bang
Here is a lesson: stop trying to impress them
The look on her face is like no, no, no, no, no!
Question answer question, no question, answer question
No one cares who you know, know, know, know, know, know
Here is a lesson: stop trying to impress them
The look on her face is like no, no, no, no, no, no!
Know who you are before you claim you’re a star
For now we are all just like no, no, no and no
Hello, my name is Jon-fucking-Mess
I wrote the script on getting you out of your dress
Would you like to go out sometime?
I’ll tear open your body and break down your emotional guard
Cause I like love, and it’s no good to me if you don’t reciprocate the feeling
If you don’t give back, I’m crushed, I’ll go out drinking

(переклад)

Ось урок: перестаньте намагатися справити на них враження
Вираз на її обличчі — ні, ні, ні, ні, ні!
Питання-відповідь на запитання, немає питання, відповідь на запитання
Нікого не хвилює, кого ви знаєте, знаєте, знаєте, знаєте, знаєте, знаєте
Ось урок: перестаньте намагатися справити на них враження
Вираз на її обличчі — ні, ні, ні, ні, ні, ні!
Дізнайтеся, хто ви є, перш ніж стверджувати, що ви зірка
Поки що ми всі просто ні, ні, ні і ні
І все, що ти мені сказав, викликало у мене тривогу
Давайте просто залишимо це внизу
Ви говорите про мене з недовірою
Це не довбана щоденна робота
Я не просто сиджу й рахую всі свої гроші
Ось як ви виходите
Я не просто сиджу й рахую всі свої гроші
Отак виходиш, виходиш як тріск
Я уявляю твій мозок як машину, що розбивається
Кабель, він просто клацає, утримуючи ліфт
Це не довбана щоденна робота, я не просто сиджу
Отак виходиш, виходиш як тріск
Ось урок: перестаньте намагатися справити на них враження
Вираз на її обличчі — ні, ні, ні, ні, ні!
Питання-відповідь на запитання, немає питання, відповідь на запитання
Нікого не хвилює, кого ви знаєте, знаєте, знаєте, знаєте, знаєте, знаєте
Ось урок: перестаньте намагатися справити на них враження
Вираз на її обличчі — ні, ні, ні, ні, ні, ні!
Дізнайтеся, хто ви є, перш ніж стверджувати, що ви зірка
Поки що ми всі просто ні, ні, ні і ні
Привіт, мене звати Jon-fucking-Mess
Я написав сценарій, як роздягнути вас із сукні
Ви б хотіли вийти колись?
Я розірву твоє тіло і зруйную твою емоційну охорону
Тому що я люблю кохання, і мені не добре якщо ти не відповідаєш взаємністю на почуття
Якщо ти не повернешся, я розчавлений, я піду пити