Переклад тексту пісні Awkward - Dance Gavin Dance

Awkward (оригінал)

I’ve got style, I work harder than anyone
And I can do it while I’m having fun
Yeah I’mma get, I’mma get, I’mma get-get better
I want to be, I want to be somebody
I’m gonna be somebody
I’m gonna be somebody
Now, now, slow your roll
Keep your head low
Your life is a joke
Don’t make this awkward
Lay back in the fold
Can’t make it alone
You’re too fucking old
Don’t make this awkward
Now and then
I get a little bit full of myself and start dreaming, I can’t help it
But you’re a friend
You keep my feet on the ground and my head out of the clouds
Show me how to doubt myself
And who knows where I’d be without you
Now, now, slow your roll
Keep your head low
Your life is a joke
Don’t make this awkward
(The belief is a burden and a crop)
Lay back in the fold
Can’t make it alone
You’re too fucking old
Don’t make this awkward
(Now the dream is only a memory)
Cry, mine is mine
I clamp my head in the crease of a familiar smell
I think the tree is a thief
I’m frying everything that incubates and ever was
Simmer fifteen rips before I croak and die
I flipped that maggot out
I sniffed that dragon’s brew
I say I’m feeling it when everyone is on my side
We think we’re relevant
Hey, we think we’re being admired
Now and then
I get a little bit full of myself and start dreaming, I can’t help it
It’s slipping into this
All of you, all the heads inside the hole of cause
We’re getting intimate, it’s a flu in a vein
How do we disconnect from the arm?
Am I a fool not to run?
You’re nicotine in my lungs
How can I trust anyone but you?
Now, now, slow your roll
Keep your head low
Your life is a joke
Don’t make this awkward
(The belief is a burden and a crop)
Lay back in the fold
Can’t make it alone
You’re too fucking old
Don’t make this awkward
(Now the dream is only a memory)

(переклад)

У мене є стиль, я працюю наполегливіше за всіх
І я можу це робити поки мені весело
Так, я піду, я піду, я стану краще
Я хочу бути, я хочу бути кимось
Я буду кимось
Я буду кимось
Тепер, зараз, повільно крутіть
Тримай голову низько
Ваше життя — жарт
Не робіть це незручним
Ляжте назад у складку
Не впорається самостійно
Ти занадто стара
Не робіть це незручним
Зараз і потім
Я трохи наповнююся якою і починаю мріяти, я не можу втриматися
Але ти друг
Ти тримаєш мої ноги на землі, а мою голову з хмар
Покажіть мені, як сумніватися в собі
І хто знає, де б я був без вас
Тепер, зараз, повільно крутіть
Тримай голову низько
Ваше життя — жарт
Не робіть це незручним
(Віра - це тягар і врожай)
Ляжте назад у складку
Не впорається самостійно
Ти занадто стара
Не робіть це незручним
(Тепер мрія лише спогад)
Плачь, моє є моє
Я затискаю голову в складці знайомого запаху
Я думаю, що дерево — злодій
Я смажу все, що насиджується і коли-небудь було
Варіть п’ятнадцять рипсів, перш ніж я закричу й помру
Я викинув цю опаришу
Я понюхав вариво того дракона
Кажу, що відчуваю, коли всі на моєму боці
Ми вважаємо, що ми актуальні
Привіт, ми думаємо, що нами захоплюються
Зараз і потім
Я трохи наповнююся якою і починаю мріяти, я не можу втриматися
Це сповзає в це
Усі ви, усі голови в дірі причини
Ми зближуємось, це грип в вені
Як ми від’єднатися від руки?
Хіба я дурень, щоб не бігти?
Ти нікотин у моїх легенях
Як я можу довіряти комусь, крім вас?
Тепер, зараз, повільно крутіть
Тримай голову низько
Ваше життя — жарт
Не робіть це незручним
(Віра - це тягар і врожай)
Ляжте назад у складку
Не впорається самостійно
Ти занадто стара
Не робіть це незручним
(Тепер мрія лише спогад)