Переклад тексту пісні Alex English - Dance Gavin Dance

Alex English (оригінал)

Stop!
The first one to hit the cop wins!
His death was so obvious
Make up the things that you did
I hid in the bushes, I was tripping on thizz
Description of no, sir, you can’t ignore
The lights, they are blinding
And you, man, are such a bore
Please smash the target, please smash the target
Please smash the target right where the heart sits
Whoever said we had to stop this from happening?
My plans changed abruptly and you chose to flee this unstable setting
And I’ll only survive in this life
I got that necklace, I got that watch
I copped that blow torch off your front porch
I’ll only survive if it’s you by my side
I got that bottle of Jack, I got five on that sack
And I’ll only survive in this life
If this fails then I’ll bail you out of jail
It’s so obvious, you’re constantly blocking me from rational thinking
Maybe I look good in leather
In my bed, I pluck your feathers
We should fucking be together
Now look alive and say you’ve gotta go
Well, don’t it feel good?
You got what you paid for
Well, don’t it feel good?
You got what you paid for
Maybe I look good in leather
In my bed, I pluck your feathers
We should fucking be together
Now look alive and say you’ve gotta go
Well, don’t it feel good?
You got what you paid for
Well, don’t it feel good?
You got what you paid for
Brace me, honey, I need friction
If I slur my words, correct my diction
It’s not always fact or fiction
I made the plan, I’ll make my own plan
Period, colon, grammar arsenal
I think we need some brand-new barstools
A new decor, oh, man, that car’s cool
I change the plan, I bought my own plan
The night was innocent, but she’ll never believe that I was alone
The night was innocent!
Reciting words I didn’t write
You want a piece of my mind
That’s fine, that’s fine, that’s fine
You want a piece of my mind, that’s fine
Just keep your arms around me and I won’t let your body touch…
I won’t let it touch the ground
Just keep your eyes on me and let me be your gravity
Until you can, can sleep sound
(You're right, I am addicted)
Until you can, can sleep sound
(The point, I guess I missed it)
Until you can, can sleep sound
(It's not your fault)
(But I’ll blame it on anything but myself)
Until you can, can sleep sound
(You're right, I am addicted)
Until you can, can sleep sound
(The point, I guess I missed it)
Until you can, can sleep sound
(It's not your fault)
(But I’ll blame it on anyone but myself)

(переклад)

СТОП!
Перемагає той, хто першим вдарить поліцейського!
Його смерть була настільки очевидною
Вигадайте те, що ви зробили
Я ховався в кущах, я спотикався об це
Опис ні, сер, ви не можете ігнорувати
Вогні, вони сліплять
А ти, чоловіче, такий нудний
Будь ласка, розбийте ціль, будь ласка, розбийте ціль
Будь ласка, розбийте ціль саме там, де сидить серце
Хто сказав, що ми повинні зупинити це?
Мої плани раптово змінилися, і ви вирішили втекти з цієї нестабільної обстановки
І я виживу лише в цьому житті
Я отримав це намисто, я отримав той годинник
Я прибрав ту паяльну лампу з вашого під’їзду
Я виживу, лише якщо ти будеш поруч зі мною
Я отримав ту пляшку Джека, я отримав п’ять на той мішок
І я виживу лише в цьому житті
Якщо це не вдасться, я вийму вас із в’язниці
Це настільки очевидно, що ти постійно заважаєш мені розумно мислити
Можливо, я добре виглядаю в шкірі
У своєму ліжку я вищипую твоє пір’я
Ми повинні бути разом
Тепер подивіться живим і скажіть, що вам потрібно йти
Ну хіба це неприємно?
Ви отримали те, за що заплатили
Ну хіба це неприємно?
Ви отримали те, за що заплатили
Можливо, я добре виглядаю в шкірі
У своєму ліжку я вищипую твоє пір’я
Ми повинні бути разом
Тепер подивіться живим і скажіть, що вам потрібно йти
Ну хіба це неприємно?
Ви отримали те, за що заплатили
Ну хіба це неприємно?
Ви отримали те, за що заплатили
Підтримай мене, любий, мені потрібне тертя
Якщо я невиразно говорю, виправте мою дикцію
Це не завжди правда чи вигадка
Я склав план, я зроблю свій власний план
Крапка, двокрапка, граматичний арсенал
Думаю, нам потрібні нові барні стільці
Новий декор, о, чувак, ця машина крута
Я міняю план, я купив власний план
Ніч була невинною, але вона ніколи не повірить, що я був сам
Ніч була невинна!
Декламація слів, яких я не писав
Ти хочеш частинку мого розуму
Це добре, це добре, це добре
Ти хочеш частинку моїх думок, це добре
Просто обійми мене, і я не дозволю твоєму тілу торкнутися…
Я не дозволю йому торкнутися землі
Просто не спускай очей із мене, і дозволь мені бути твоєю силою тяжіння
Поки ви не можете, можете спати міцно
(Ви маєте рацію, я залежний)
Поки ви не можете, можете спати міцно
(Суть, мабуть, я це пропустив)
Поки ви не можете, можете спати міцно
(Це не твоя помилка)
(Але я буду звинувачувати в цьому будь-кого, крім себе)
Поки ви не можете, можете спати міцно
(Ви маєте рацію, я залежний)
Поки ви не можете, можете спати міцно
(Суть, мабуть, я це пропустив)
Поки ви не можете, можете спати міцно
(Це не твоя помилка)
(Але я буду звинувачувати в цьому нікого, крім себе)