Переклад тексту пісні Runners - DANakaDAN, Dia Frampton

Runners (оригінал)

They say that we’re runners
Yeah
But I can’t seem to disagree
She said I was gone, and was so right
I was never present when she called me on those nights
I would always regret what would happen in those fights
Feeling so alive to almost nothing, that’s no life
But it’s your life, and what you’ve come to expect
Relationships are damaged so you got to protect
Emotions that you manage, they are starting to wreck themselves
So are the ones you can barely connect
But we are on a quest for something greater than we know
It’s often a battle of man verse the fear of the unknown
When the concept of home is a construct that’s grown
Feeling so alive to sometimes life alone
And for me that line is blurring like each day
Fighting even harder now to hold on to my faith
Barely recognizing when I’m looking at my face
That’s the life I’ve chosen and I’m searching for my place, and at my pace
They say that we’re runners
But I can’t seem to disagree
They say
Gonna lose my way, gotta make mistakes
Find out who we’re meant to be
And then we sing
Oh-oh-oh
Yeah
Oh-oh-oh
They say
And then we sing
Oh-oh-oh
Find out who we’re meant to be
And then we sing
This scarcity of time, believe in it so much
It’s scary, and it’s often a soul crush
But varies and is extreme but follow me closely
Privilege evokes freedom that most of us don’t see
It makes us run off so fast without a clear direction or purpose
Imperfections — they surface
Is it all worth it, everything we’re unearthing?
It leaves us with feelings of unknowns and burdens
And I’ve heard it in the voices of most peers around me
They speak resounding, echoing and pounding
Same thing that’s been hounding me everyday
That this safety that we seek is what we have to blame
All I ever wanted was everything every moment at once
I wanted everything, but having it wasn’t ever ever enough
I wanted everything, but at every moment evolved
So instead of anything, I ran away from it all, its so easy
They say that we’re runners
They say
But I can’t seem to disagree
Gonna lose my way, gotta make mistakes
Find out who we’re meant to be
Yeah
And then we sing
So when I come back I wanna do it right
But how long that takes and how I sleep at night
Is way too beyond me 'cause I will end up wandering
The fact I might not find what I’m looking for is daunting
It’s haunting, has me wanting it even more
And most nights I don’t know why or who I do it for
But some nights it aces, strange sounds and faces
Towns that escape me in far off of places
And I love it, it’s this reason why I’m even writing of it
With every lesson that I’ve learned I would be nothing
Great minds have inspired and made me, I was tired of it lately
But thankfully what I admired is making me accept that there isn’t a thing as
coming back
'Cause with each breath I take, a new one attracts
Lost I am to you, I owe it to this pursuit
Of truth that once grew from a seed I once knew when I was young
They say that we’re runners
They say
But I can’t seem to disagree
Gonna lose my way, gotta make mistakes
Yeah
Find out who we’re meant to be
And then we sing
They say that we’re runners
But I can’t seem to disagree
Gonna lose my way, gotta make mistakes
Find out who we’re meant to be
And then we sing
So when I come back I wanna do it right
But how long that takes and how I sleep at night
Is way too beyond me 'cause I will end up wandering

(переклад)

Кажуть, що ми бігуни
Ага
Але я не можу не погодитися
Вона сказала, що я пішов, і була так права
Я ніколи не був присутній, коли вона дзвонила мені в ці ночі
Я завжди шкодую про те, що станеться в цих боях
Відчути себе таким живим до майже нічого, це не життя
Але це ваше життя і те, чого ви чекали
Відносини зіпсовані, тому ви повинні захищати
Емоції, якими ви керуєте, вони починають руйнуватися самі
Це й ті, кого ви ледь можете підключити
Але ми перебуваємо у пошуку чогось більшого, ніж ми знаємо
Часто це боротьба людських віршів із страхом невідомого
Коли концепція будинку — це конструкція, яка виросла
Відчути себе таким живим для часів самотності
І для мене та гра розмивається, як кожен день
Я борюся ще сильніше, щоб утриматися за віру
Ледве впізнаю, коли дивлюся на своє обличчя
Це те життя, яке я вибрав, і я шукаю своє місце і в своєму темпі
Кажуть, що ми бігуни
Але я не можу не погодитися
Вони кажуть
Я збився з дороги, маю робити помилки
Дізнайтеся, ким ми маємо бути
А потім ми співаємо
О-о-о
Ага
О-о-о
Вони кажуть
А потім ми співаємо
О-о-о
Дізнайтеся, ким ми маємо бути
А потім ми співаємо
Ця нестача часу, так вірте в це
Це страшно, і це часто захоплює душу
Але різний і екстремальний, але слідкуйте за мною уважно
Привілей викликає свободу, яку більшість з нас не бачить
Це змушує нас бігти так швидко без чіткого напрямку чи мети
Недосконалості — вони спливають
Чи все це варте того, все, що ми відкопуємо?
Це залишає в нас відчуття невідомості та тягаря
І я чув це в голосах більшості оточуючих мене однолітків
Говорять дзвінко, луном і стукаючи
Те саме, що переслідує мене щодня
Ми повинні звинувачувати цю безпеку, якої ми шукаємо
Єдине, чого я бажав, — це все, що миті враз
Я бажав усього, але мати це завжди було недостатньо
Я бажав усього, але щоразу розвивався
Тож замість будь-чого, я втік від усього, це так легко
Кажуть, що ми бігуни
Вони кажуть
Але я не можу не погодитися
Я збився з дороги, маю робити помилки
Дізнайтеся, ким ми маємо бути
Ага
А потім ми співаємо
Тож коли я повернусь, я хочу зробити це правильно
Але скільки часу це займає і як я сплю вночі
Це занадто за межами мене, тому що я в кінцевому підсумку блукаю
Те, що я можу не знайти те, що шукаю, страшно
Це переслідує, змушує мене хотіти цього ще більше
І більшість ночей я не знаю, чому чи для кого роблю це
Але іноді вночі це тузи, дивні звуки та обличчя
Міста, які втікають від мене в далеких місцях
І мені це подобається, тому я навіть пишу про це
З кожним уроком, який я засвоїв, я буду нічим
Великі уми надихнули і зробили мене, останнім часом я втомився від цього
Але, на щастя, те, чим я захоплювався, змушує мене визнати, що не існує нічого, як
повертається
Тому що з кожним моїм вдихом притягується новий
Я втрачений для вас, я завдячую цім заняттям
Правда, що колись виросло із насіння, яке я знав, коли був молодим
Кажуть, що ми бігуни
Вони кажуть
Але я не можу не погодитися
Я збився з дороги, маю робити помилки
Ага
Дізнайтеся, ким ми маємо бути
А потім ми співаємо
Кажуть, що ми бігуни
Але я не можу не погодитися
Я збився з дороги, маю робити помилки
Дізнайтеся, ким ми маємо бути
А потім ми співаємо
Тож коли я повернусь, я хочу зробити це правильно
Але скільки часу це займає і як я сплю вночі
Це занадто за межами мене, тому що я в кінцевому підсумку блукаю