Переклад тексту пісні Erie Canal - Dan Zanes, Suzanne Vega

Erie Canal (оригінал)

I’ve got an old mule and her name is Sal
Fifteen years on the Erie Canal
She’s a good old worker and a good old pal
Fifteen years on the Erie Canal
We’ve hauled some barges in our day
Filled with lumber, coal, and hay
And every inch of the way I (we) know
From Albany to Buffalo
Low bridge, everybody down
Low bridge cause we’re coming to a town
And you’ll always know your neighbor
And you’ll always know your pal
If you’ve ever navigated on the Erie Canal
Get up there Sal, we’ve passed that lock,
Fifteen miles on the Erie Canal
And we’ll make Rome before six o’clock
Fifteen years on the Erie Canal
One more trip and back we’ll go
Through the rain and sleet and snow
And every inch of the way I (we) know
From Albany to Buffalo
Low bridge, everybody down
Low bridge for we’re coming to a town
And you’ll always know your neighbor
And you’ll always know your pal
If you’ve ever navigated on the Erie Canal.

Erie Canal (переклад)

У мене старий мул, і її звуть Сал
П’ятнадцять років на каналі Ері
Вона старий добрий працівник і старий добрий приятель
П’ятнадцять років на каналі Ері
У наші дні ми тягнули кілька барж
Заповнений пиломатеріалами, вугіллям і сіном
І кожен дюйм того, що я (ми) знаємо
Від Олбані до Баффало
Низький міст, всі вниз
Низький міст, тому що ми приїжджаємо в місто
І ти завжди будеш знати свого сусіда
І ти завжди будеш знати свого друга
Якщо ви коли-небудь плавали по каналу Ері
Підійди туди, Сал, ми пройшли цей замок,
П’ятнадцять миль каналу Ері
І ми встигнемо до Риму до шостої години
П’ятнадцять років на каналі Ері
Ще одна подорож і поїдемо назад
Крізь дощ і мокрий сніг і сніг
І кожен дюйм того, що я (ми) знаємо
Від Олбані до Баффало
Низький міст, всі вниз
Низький міст, бо ми під’їжджаємо до міста
І ти завжди будеш знати свого сусіда
І ти завжди будеш знати свого друга
Якщо ви коли-небудь плавали по каналу Ері.