Переклад тексту пісні El Bottellon - Dan Zanes, Marc Ribot, La Bruja

El Bottellon (оригінал)

Ay por aquí pasó mi suegra
Con el botellón
Ah mi suegra, con el botellón
Ay mi suegra, mi suegra
Con el botellón, con el botellón
Ay vendiendo repollo
¿Cómo lo vende?
Ay va por el callejón
Mi linda suegra con piel de canela
Buscando agua para cocinar su miel de abeja
Curandera, con remedios
Que le enseñó la abuela
Para mandar lo malo pa' fuera, fuera, fuera
Con fuego y candela limpiando toda la tierra
Con agua y leña lo que practica nos enseña
Salvando la selva y los ríos de pureza
DespuÃ(c)s de esta siesta empezamos la fiesta
Celebrando la vieja buena, que guarda fronteras
Ayudando familias enteras ella nos empreña
El alma lo llena con magia de su botella
Ay mi suegra
Ay vendiendo repollo
Ay ¿a cómo lo vende?
Ay se va con el botellón

El Bottellon (переклад)

Ой, моя свекруха тут проходила
з пляшкою
Ах, моя свекруха, з пляшкою
Ой свекруха моя, свекруха моя
З пляшкою, з пляшкою
Ай продам капусту
Як ви це продаєте?
Ай йде по алеї
Моя гарна свекруха з корицею
Шукає воду, щоб зварити її мед
Curandera, з лікувальними засобами
Чого її навчила бабуся?
Висилати погане, геть, геть
Вогнем і свічкою очищає всю землю
З водою та дровами вчить нас тому, що він практикує
Порятунок джунглів і річок чистоти
Після цієї сієсти ми починаємо вечірку
Вшановуємо добру стару, що охороняє кордони
Допомагаючи цілим родинам, вона нас запліднює
Душа наповнює його магією з його пляшки
Ой моя свекруха
Ай продам капусту
Ой, як ти це продаєш?
Ай йде з пляшкою